Paroles et traduction Kurs0t - R

R

Şimdi bi başkasıyla mutluymuş. hasiktir
Onca emek onca hayal söyle vazgeçilmek basit mi?
Bir dakika nasıl oldu bu seni ne zaman kaybettim ben?
Hafızamda sorunlar var gezdiğimden asitli.

Tanrı aşkı yazdığında sende bana nasiptin
Lan sen olmadan hür olmam ben ve yokluğun hapisti
Aşkı çamura batırdın be paklanılmaz artık
Şimdi benden uzaktasın ya Ha temizsin ha pislik.

Söyle çok mu sevdi seni vaadleri neydi?
Yani değdi mi bu yaptıklarına Rahat yerindeydin
Başkasıyla berabermiş seninkisi dediklerinde kaçtı uyku
Çünkü uyku saatlerindeydim.

Unutmuştum derdi, şimdi karanlıkta beynim
Söyle; başkasıyla mutluluğunu arattıran neydi?
Tek kozumu oynadım ve herşeyimle sevdim seni
Aşk denen bu kumarda tek zar attıran şeydin.

Bin şişeye değiştim, bir yudumluk aşkını
Ölüm gibi sevda dedikleri hislerin aynası
Bir kulunu sevdim Tanrım gözyaşlarım ceza mı?
Bir kaç saat geçse bari yari benden tez aldın.

Gelde sil be hiç durmayan gözlerimden yaşı
Bilki yaşatmadın tek bi gün bu ömrümüzün başı
Her nasılsa aşık oldum düşünmedim yazdı eller
Satırlara döküldü aşk kalemlerden taşıp.

Tek merakım nasılsın ve kiminlesin şu anda?
Bak şuramda izin kaldı göremezsin şu ayla
Hayallerim sisle kaplı aşka doğru yol aldım
Sen önüme çık ben yürüyorum, bildiğim son duayla.

Bir çift aşık, biri kayıp, hayallerim firarda.
Ben yıllanmış bir insandım, yıkıldım lan bir ayda.
Saf beyazdı sükunet, bir ondaydı bir ayda.
Gittin işte mezem kaldı bir kaç soğuk birayla.

Tek çare sendin bu gülüşlerimi alt ettin
Seviyorum dediğin her saniye yalanlarını sevdim
Sen dışında bi' başkasıyla gülmeyi bile düşünmezken
Yanındaki de biliyo dinliyosun satırları ve cümlelerimi
...
(çakmak sesi)
şimdi sigara yaktım tüm dertlerimi unutup
Hala seni seviyorum sanıp sen kendini avut
Onca şeyden sonra tabi allak bullak kafam
Hoşçakal bile haketmeyene sevgimi vermekti hatam

R

Now, you are happy with someone else. Damn it
All the effort, all the dreams, do you say it's easy to give up?
Wait a minute, how did this happen? When did I lose you?
My memory is messed up because I'm tripping on acid.

When God wrote about love, you were my destiny
Girl, without you, I'm not free, and your absence is a prison
You've stained love with mud, it's impossible to be pure now
Now, you're away from me, you're either pure or filthy.

Tell me, did he love you more? What were his promises?
Did it worth what you did? You used to be comfortable
When they told me you're with someone else, I lost my sleep
Because I was sleeping when it happened.

I had forgotten sorrow, now my brain is in the dark
Tell me, what made you seek happiness with someone else?
I played my only card and loved you with everything I had
You were the only one who rolled a dice in this gamble called love.

I traded a thousand bottles for a sip of your love
Your eyes are like a mirror of the emotions they call deadly like love
My God, I loved one of your servants. Are my tears a punishment?
I hope a few hours pass by, you took my lover from me too soon.

Come on, wipe away the tears that never stop from my eyes
You didn't let me live a single day of our lives
Somehow, I fell in love. I didn't think, my hands wrote
The love spilled over the pens and onto the lines.

I'm just curious, how are you and who are you with right now?
Look, there's a scar on my wrist. You won't see it until next month
My dreams are covered in fog. I headed towards love
You get in front of me, I'm walking, I'm saying my last prayer.

A couple in love, one is lost, my dreams are on the run.
I was a man of years, but I fell apart in a month.
Serenity was pure white, it was in her for a month.
You're gone now, my meze is left with a few cold beers.

You were the only solution, you defeated my smiles
I loved every second you said you loved me, I loved your lies
While you couldn't even think of laughing with someone other than me
The one next to you also knows you're listening to my lines and sentences
...
(lighter sound)
Now, I've lit a cigarette, forgetting all my troubles
Still, you think I love you and comfort yourself
Of course, my head is in a mess after all that
It was my mistake to give my love to someone who didn't even deserve a goodbye