Paroles et traduction Kurs0t - Saçlarında Saklı

Saçlarında Saklı

Her ilişkinin bir kırılma noktası var demiştik
Önemli olan bu yolları beraber aşmaktı
Bırakmicaz birbirimizi tonla söz vermiştik
Sevdiğini söylesende sen yalan söylemişsin

Bitmek üzereyiz sevgin bana tükendi
O gün sarılmak için tonla yolu hastayken sarfettim
Inanmıştım sevdiğine sarılırken hissettim
Çabalayıpta aldığım sonucu bence ben hiç haketmedim

Utançtan gelemezdim ben seninle göz göze
Şimdi başkasına bakışını seyretmek zorundayım
Seni seviyorum diyipte inandığım vaatlerin
Yalnızlık kaderi olur yalnızlığı sevmeyenin

Düşünsene biri var yok özleyecek fotoğrafı
Düşünsene biri var unut sahte bakışını
Boyumu aşan bu yolda ben senin için uğraştım
Yaptığın tek bi hareket yüz hatlarımı karıştırdı

Şimdi ner'de senle yıldızları seyredelim
Tanıdığım bi' yabancısın bunu mu yeğleyeyim
Çok belli oluyo' üzdüğün bak gelen geçen sormakta
Bişey yok demekten sıkıldım halbuki ısrarla

Diretseler ağlicam orda dokunsalar bana
Kimseyle sorun değilde bir tek sana ağlayamam
Ayrılırsak sarıldığımız sokakta bekle demiştin
Ben her gece o sokakta gelmeni beklemiştim

Ne kadar acıtsada inanmamı istemiştin
Gözlerimin tam altında hisse sahibisin
Uykusuz gecelerimde fotoğrafın yanımda
Adının 5 harfi şimdiyse kolumda

Şimdiyse kolumda derin yara izleri
Her gece uyumadan önce fotoğrafını izlerim
Umrunda olmasamda bunu senden gizledim
Yalnızlığın mahkumuyken gözlerine müebbetim.

Saçlarında saklı kalır hüzünlerim (hüzünlerim)
Batmaz bilirim bak gözlerinde Hüzün gemim
Tek ricam acıları kalbime süzüp verin
Geceleri bilirim ben sevemem ki gündüzleri

Duygularım karmaşık uykularım kaskatı
Hani dayı neden bak kasımda Aşk yarım?
Beraber aynı cehennemde yanmayacaksak istemem
Eksik kalsın sol yanım (sol yanım)

Umut denen birahane her masası ayrılığa virane
Melek yüzüne bu şarkılar Kitabe
Hakkımda duyduğun her yalansa hurafe
Sol tarafta acın yegâne dalamam ben başka hayale

Sakıncası vardı bilirim kalbine attığım adımların
Bilmem ki Ben çocukluğuma dair sorsan kaç masalımı hatırlarım
Sus şimdi sen dili olsa da seni sana anlatsa bu şarkılarım
Bilmez ki geceler boyu sanrılarım

Спрятано в твоих волосах

Мы говорили, что у каждой связи есть предел,
Важно было пройти эти пути вместе.
Мы обещали друг другу, что не оставим,
Ты говорила, что любишь, но ты солгала.

Мы на исходе, твоя любовь ко мне угасла,
В тот день я прошел сотни дорог, чтобы просто обнять тебя,
Я верил, что ты любишь, когда обнимал тебя,
Я не заслужил того, что получил в итоге.

Я не мог смотреть тебе в глаза от стыда,
Теперь я вынужден видеть, как ты смотришь на другого.
Твои обещания, в которые я верил, когда ты говорила «Я люблю тебя»,
Станут судьбой одиночества для того, кто его не приемлет.

Только представь, есть кто-то, у кого нет твоей фотографии, чтобы скучать,
Только представь, есть кто-то, кто забудет твой фальшивый взгляд,
Я прошел этот путь, длиннее меня самого, ради тебя,
Единственное, что ты сделала — исказила мои черты лица.

Где мы теперь будем смотреть на звезды?
Ты незнакомец, которого я знал, как мне это принять?
Это так очевидно, что ты причинила мне боль, все спрашивают,
Я устал говорить «все в порядке», хотя они настаивают.

Если бы они надавили, я бы заплакал прямо там,
Я могу плакать из-за чего угодно, но только не из-за тебя,
Ты говорила, что если мы расстанемся, то будешь ждать меня на той улице, где мы обнимались,
Я ждал тебя каждую ночь на той улице.

Ты хотела, чтобы я верил, как бы больно ни было,
Ты владеешь чувствами прямо под моими глазами,
Твоя фотография со мной в мои бессонные ночи,
Пять букв твоего имени теперь на моей руке.

Теперь на моей руке глубокие шрамы,
Каждую ночь перед сном я смотрю на твою фотографию,
Я скрыл это от тебя, хотя тебе все равно,
Я пленник одиночества, прикованный к твоим глазам.

Моя печаль останется спрятанной в твоих волосах,
Я знаю, мой корабль грусти не утонет в твоих глазах,
Единственная просьба: влей мою боль в мое сердце,
Я знаю, я не смогу полюбить дни, только ночи.

Мои чувства спутались, мой сон прерывист,
Дядя, почему моя любовь разбита в ноябре?
Если мы не будем гореть в одном аду, то я не хочу,
Пусть моя левая сторона останется неполной.

Каждая таверна надежды - руина расставания,
Эти песни - книга для твоего ангельского лица,
Все, что ты слышал обо мне, - ложь,
Слева моя единственная обитель боли, я не мечтаю ни о чем другом.

Я знаю, ты была против шагов, которые я делал к твоему сердцу,
Даже не знаю, сколько сказок о своем детстве я помню,
Замолчи сейчас, пусть эти песни расскажут тебе о тебе, даже если бы у них был язык,
Они не знают о моих ночных иллюзиях.