Paroles et traduction Kurs0t - Seni onla görmeseydim

Seni onla görmeseydim

Sana baktığımda beni fark etmen bişey değiştirmedi
Göz göze gelmeliydik seni onla görmemeliydim
Bazen düşünürüm biz nasıl bu hale gelmiştik
Bilmiyorum fakat sanırım tek hatada feshedildik

Geçen sene doğum günümde bi mesaj atmıştın
Hiçbir şey olmamış gibi davranıp mesajlaştık
Bu sene herkes yazdı fakat senden mesaj bekledim
Gelmeyince anlamıştım başkasıyla beraberdin

İçim buruk kaldı tabi sensiz geçen ilk yılımdı
Fotoğrafınızı görünce tabi ben o an yıkıldım
Nasıl bi' duygu bilmelisin anlatsam anlamazsın
Seni benden başkasıyla mutlu gördüm buna şaşırmalıydım

Seyrettiğim manzaralardan en güzeli senin yüzün
Bizim Bitmemizin sebebi sence benim yüzüm'
Den miydi yoksa senin sevgisizliğinden mi
Yalandan da olsa üzül bence senin için zor değildi

Aklımda yoktu seni satırlara dökmek
Başkasından hoşlandığını görüp bilekleri kesmek
Umutsuzluğa kapılıp bataklıktan çıkmak istemek
Seni unutcam diyip 5 dakika sonra birden özlemek

Aklımda yoktu seni satırlara dökmek
Başkasından hoşlandığını görüp bilekleri kesmek
Umutsuzluğa kapılıp bataklıktan çıkmak istemek
Seni unutcam diyip 5 dakika sonra birden özlemek

Hayat risalelerimi kovalarken sana sarılmak isterdim
Sonum sendin sonsuz olsun isterdim
Ciğerlerim beş para etmez sigara sayesinde
Madem gidecektin bu aldanışın anlamı ne

Senli şeyler dışında kötü bişey var sensizlik
Aklına gelince üzüyor mu söylesene bensizlik
Bu sözlerim belki anlam kazandırır gidişine
Sevmiştim seni ben lan hemde körcesine

Bazen geçiyorum yürüdüğümüz sokaklardan
Ağlıyorum, seni anımsatan o şarkılarımdan
Başaramıyorum çıkamıyorum o dik yamaçlarından
Tanrım ölmeyi dilemek için daha kaç canım var?

Elimde 3 resim yırtıp atmak istiyorum
Gülümsüyolar bana gözümde canlanıyordu
Anılar ve mesajlardı beni bitiren
Denk geldikçe resminde bi boşluk hissediyorum
...
Unutmak istesem de özledim ve dönüşü yoktu
Seni sevdiğimi gizlediğim için kendimden korktum
Yırtıp attım bana aldığın adın yazılı kolyeyi
Takmaya bile kıyamadım hançer vurdum kenetli

Bugün sensiz geçirdiğim 4096 günüm
Birbirinden farksız geçiyo' bugünüm dünüm
Ne sevgi nefret kaldı bende inanmamı istemiştin
Sevdiğini söylesen de sen yalan söylemişsin

Artık unutmam gerekiyo' bazı şeyleri
Artık gitmemem gerek sarıldığımız bütün caddeleri
Artık silmem gerekiyo' sana dair her şeyi
Eski sana ihtiyacım olsa da silemedim Bittik

Bi' yaz yağmurunda senle ıslanmayı dilemiştim
Çok önceden gerçekleşsede tekrarını istemiştim
Yorgun düşüyorum seni satırlarda anlatırken
Duygularıma teslim olmuşken, neden şimdi biz değiliz

I Wouldn't Have Seen You with Her

When I looked at you, you didn't notice me
We should have made eye contact, I shouldn't have seen you with her
Sometimes I wonder how we got to be this way
I don't know, but I think we made a mistake when we broke up

You sent me a message on my birthday last year
We talked as if nothing had happened
This year, everyone messaged me, but I was waiting for a message from you
When it didn't come, I knew you were with someone else

I was heartbroken, of course, it was my first year without you
When I saw your photo, I broke down
You can't know what it's like
I was surprised to see you happy with someone else

You had the most beautiful face of any view I'd ever seen
Was it my fault that we broke up
Or was it because you didn't love me anymore
It wouldn't have been hard for you to pretend to be sad

I didn't plan to write about you
To see you with someone else and want to cut my wrists
To feel hopeless and want to give up
To say I'll forget you and then miss you five minutes later

I didn't plan to write about you
To see you with someone else and want to cut my wrists
To feel hopeless and want to give up
To say I'll forget you and then miss you five minutes later

I wanted to be with you when I was chasing my dreams
You were my end, I wanted you to be endless
My lungs are worthless because of cigarettes
If you were going to leave, what was the point of this deception

Everything is bad without you, except for the things that remind me of you
Does it make you sad to think about me?
Maybe these words will help you understand why you left
I loved you, blindly

Sometimes I walk by the streets where we used to walk
I cry when I hear the songs that remind me of you
I can't climb out of this steep slope
My God, how many more lives do I have to live before I can die?

I have three pictures in my hand and I want to tear them up
They smile at me and my eyes light up
Memories and messages were what finished me off
Every time I see your picture, I feel a void
...
I wanted to forget you, but I missed you and there was no going back
I was afraid of myself because I hid my love for you
I tore up the necklace you bought me with your name on it
I couldn't even bring myself to wear it, I stabbed through the clasp

Today is the 4096th day that I've spent without you
Every day is the same as the last, no love, no hate
You wanted me to believe that you never loved me
You lied when you said you loved me

I have to forget some things now
I have to stop going to all the streets where we used to hold each other
I have to delete everything that reminds me of you
I need the old you, but I can't bring myself to delete you, we're over

I wished I could get wet with you in the summer rain
It happened long ago, but I wished it would happen again
I get tired when I write about you
Why aren't we together now, when I've given up on my emotions?