Paroles et traduction Kurs0t - Özlemek ve Unutmak 3

Özlemek ve Unutmak 3

E-E-ELY(Ely,Ely)
Satırlarıma 3. kez geldin artık değmiyosun
Nasıl bi sevdasın ki sen ölüm müsün bitmiyosun
Ölümlerden dönmüşüm ben sana doğru koşarken
Ne engeller atlattım bir sarılmak için ben

Senin gibi yanlış insanlara sevgi besledim
O yüzden doğru insanları maalesef yaralıyorum
Yinede ben senden umudumu kesmedim
O günün ertesinde başkasına sarılıyodun

Dönüş biletimi aldım güzel günler yakındır
Annemin dediği gibi zararlı şeyden sakındım
Sevgi güven umut dedin bunları sakın kaybetme
Üzgünüm anne ben verdiğim sözümde duramadım

Elimde silemediğim 3 tane resim var
Birinde mutluyuz diğerinde safsata
Üçüncüsü bende kalsın anlatmaya kıyamıyorum
O güzel gülüşünü hafızamdan silemiyorum

Özlemek ve unutmaktı aşkımızın hikayesi
Ne aşkı kaldı elimde ne de onun hikayesi
Özledim ve unutamıyorum ben hatayı nerde yaptım
Tüm herkese gülümserdi bana karşı son sırattı

Özlemek ve unutmaktı aşkımızın hikayesi
Ne aşkı kaldı elimde ne de onun hikayesi
Özledim ve unutamıyorum ben hatayı nerde yaptım
Tüm herkese gülümserdi bana karşı son sırattı

Adınla hızlanan kalbim bu harpte yenik düştü
Bu savaşta galip sendin kırılan hevesimdi
Yanlış birisisin işte ben doğrumu kaybetmişim
Artık seni tanıyamıyorum zaman çok hızlı geçti

Kafiye falan yapamıyorum ben konu sen olunca
16 barlık dizdim sevgim nefretim olunca
Elimdeki şişelerde gece boyu dolunca
Sol yanımda açan çiçekler seninle solmicak

Senin yerine sevebileceğim bir sürü insan var
Ben sende takılı kaldım sana bağladım geçmişimi
Gözlerinin fayda edeceği bir sürü tedavim var
Seni unutmayı denerken ben kollarımı mahvetmişim

Geçmişe dönüp bakınca bir sürü hata yapmışım
Basit bi merhabaya bile umut bağlamışım
Sol yanımın belli olmayan ağrısını çekmekteyim
Seni böyle kim sever benim gibi emek verip

Kalbim hala aynı yerde senin adına sızlar durur
En sonunda son vericem hayatıma bir yer bulup
Yanımda olmayan bir kadından sevgi dilendim
Gelmeyecek gemiyi limanında yıllarca bekledim

Özlemek ve unutmaktı aşkımızın hikayesi
Ne aşkı kaldı ne hikayesi
Özledim ve unutamıyorum ben hatayı nerde yaptım
Tüm herkese gülümserdi bana karşı son sırattı
Tüm herkese gülümserdin bana karşı son sıratsın.

Скучать и забыть 3

Э-Э-ЭЛИ (Эли, Эли)
Ты пришла в мои строки в третий раз, но тебе уже все равно
Что это за любовь такая, ты смерть, ты не кончаешься
Я вернулся из мертвых, бежал к тебе
Какие преграды преодолел, чтобы обнять тебя

Я питал любовь к неправильным людям, как ты
Вот почему я, к сожалению, раню правильных
Тем не менее я не терял надежды на тебя
На следующий день после этого ты обнимала другого

Я купил обратный билет, хорошие дни близки
Как говорила моя мама, я избегал вредных вещей
Любовь, доверие, надежда, сказала она, никогда не теряй этого
Прости, мама, я не сдержал своего слова

У меня есть три фотографии, которые я не могу стереть
На одной мы счастливы, на другой - фальшь
Третья останется при мне, мне невыносимо рассказывать
Твою прекрасную улыбку я не могу стереть из памяти

Скучать и забыть - вот история нашей любви
Не осталось ни любви, ни истории о ней
Я скучаю и не могу забыть, где я ошибся
Она всем улыбалась, а ко мне была холодна

Скучать и забыть - вот история нашей любви
Не осталось ни любви, ни истории о ней
Я скучаю и не могу забыть, где я ошибся
Она всем улыбалась, а ко мне была холодна

Мое сердце, бившееся при твоем имени, потерпело поражение в этой букве
В этой битве ты победила, а сломлена была моя надежда
Ты неправильная, а я потерял правильный путь
Я тебя больше не узнаю, время так быстро пролетело

Я не могу рифмовать, когда дело доходит до тебя
Я сложил 16 строк, когда моя любовь превратилась в ненависть
Бутылки в моей руке наполнялись всю ночь напролет
Цветы, распускающиеся у меня в левой части груди, не завянут с тобой

Есть много людей, которых я мог бы полюбить вместо тебя
Но я застрял на тебе, я привязал к тебе свое прошлое
У меня есть много лекарств, которые помогут моим глазам
Я пытался забыть тебя, но я сломал себе руки

Оглядываясь назад, я понимаю, что совершил много ошибок
Я цеплялся за надежду даже в простом "привет"
Я испытываю необъяснимую боль в левой части груди
Кто полюбит тебя так, как я, вложив столько сил?

Мое сердце все еще там же, оно болит по тебе
В конце концов, я покончу с собой, найдя себе место
Я молил о любви женщину, которой не было рядом
Я годами ждал в гавани корабль, который не придет

Скучать и забыть - вот история нашей любви
Не осталось ни любви, ни истории
Я скучаю и не могу забыть, где я ошибся
Она всем улыбалась, а ко мне была холодна
Ты всем улыбалась, а ко мне была холодна