Paroles et traduction Kurt! - Dolerá

Dolerá

No, no es que no crea en el amor
Más bien él se olvidó de mí
No, voy a vengarme tu traición
Que el karma se encargue de ti
Tantos años que pasé aferrado
A una historia con un pésimo final
Y dolerá, dolerá

Y ahora salgo, con el riesgo de encontrarté
Sin saber que platicarte y como voy a reaccionar
Es tan pesado el dolor que estoy cargando
Y estas calles compartidas hacen que me cueste más

Yo te propongo una perfecta despedida
Lárgarte de mi ciudad
No, no es que no crea en el amor, él tiene planes para mí
No, no voy a hundirme en el dolor
Que el tiempo se encargue de mí
Tantos años que pasé aferrado a una historia con un pésimo final

Y dolerá, dolerá
Y ahora salgo con el riesgo de encontrarte
Sin saber que platicarte y como voy a reaccionar
Es tan pesado el dolor que estoy cargando
Y estas calles compartidas hacen que me cueste más
Yo te propongo una perfecta despedida
Lárgate de mi ciudad

Yo te propongo que si estás arrepentida
No me vuelvas a buscar

It Will Hurt

No, it's not that I don't believe in love
It's more like it forgot about me
No, I'm not going to avenge your betrayal
Let karma take care of you
So many years I spent clinging
To a story with a terrible ending
And it will hurt, it will hurt

And now I go out, at the risk of meeting you
Not knowing what to say to you and how I'm going to react
The pain I'm carrying is so heavy
And these shared streets make it harder for me

I propose a perfect goodbye
Get out of my town
No, it's not that I don't believe in love, it has plans for me
No, I'm not going to sink into pain
Let time take care of me
So many years I spent clinging to a story with a terrible ending

And it will hurt, it will hurt
And now I go out, at the risk of meeting you
Not knowing what to say to you and how I'm going to react
The pain I'm carrying is so heavy
And these shared streets make it harder for me
I propose a perfect goodbye
Get out of my town

I propose that if you're sorry
Don't you come after me again