Paroles et traduction Kurt Bestor - The Melody Within

The Melody Within

(From the 1993 movie Rigoletto)

Music boxes have within,
Melodies they carry with them,
Once they open music fills the air.

Every person you have known,
Has a song of their own,
Once they open up you'll hear whats there.

It's not easy you must listen
With your heart for what lies hidden.

There was a melody, locked deep inside of me but now its free,
It found a place embraced by harmony, sweet harmony,

Love more than anything,
Teaches our hearts to sing,
Only love, could break the spell,
Now I know, very well,
The love within myself.

There was a melody, locked deep inside of me but now its free,
It found a place embraced by harmony, sweet harmony,

Love more than anything,
Teaches our hearts to sing,
Only love, could break the spell,
Now I know, very well,
The love within myself.

Credits: Kurt Bestor, Sam Cardon, Michael McLean.

мелодия внутри

(Из фильма 1993 года «Риголетто»)

У музыкальных шкатулок есть внутри,
Мелодии, которые они несут с собой,
Как только они откроются, музыка наполняет воздух.

У каждого человека, которого ты знала,
Есть своя песня,
Как только они откроются, ты услышишь, что там.

Это нелегко, ты должна слушать
Своим сердцем то, что скрыто.

Была мелодия, запертая глубоко во мне, но теперь она свободна,
Она нашла свое место, охваченная гармонией, сладкой гармонией,

Любовь больше всего на свете,
Учит наши сердца петь,
Только любовь может разрушить чары,
Теперь я очень хорошо знаю,
Любовь внутри меня.

Была мелодия, запертая глубоко во мне, но теперь она свободна,
Она нашла свое место, охваченная гармонией, сладкой гармонией,

Любовь больше всего на свете,
Учит наши сердца петь,
Только любовь может разрушить чары,
Теперь я очень хорошо знаю,
Любовь внутри меня.

Авторы: Курт Бестор, Сэм Кардон, Майкл Маклин.