Paroles et traduction Kurt Darren - Kom Huistoe

Kom Huistoe

Ouma se beskuit.
Blomme dit maak my lam.
Vure wat laat nag brand.
Spore op 'n goue strand.
Kuiers om die stoof.
Die wit van 'n Kaapse huis.
Boerewors, pap en vleis.
Die reuk van 'n plaaskombuis.
Pik jy soms 'n traan? Sit jy en verlang?

Kom huistoe! Kom huistoe!
Nader aan jou son.
Nader aan jou grond. Waar die groen gras groei daarom.
Kom huistoe! Kom huistoe!
Nader aan jou naam.
Want jy kom hier vandaan.
En die groen gras groei daarom.
Ja, die groen gras groei daarom.

Waterlemoenkonfyt. Sokkie om elke draai.
Aai, aai die Witboskraai.
Van hier tot in Mosselbaai.
Bokke kap dit uit.
Protea, dit land se trots.
Kersfees op Hartenbos.
Hier het jy jou hart gelos.

Pik jy soms 'n traan? Sit jy en verlang?
Kom huistoe! Kom huistoe!
Nader aan jou son.
Nader aan jou grond.
Waar die groen gras groei daarom.
Oh!
Kom huistoe.
Kom huistoe Nader aan jou naam.
Want jy kom hier vandaan.
En die groen gras groei daarom.
Ja, die groen gras groei daarom.
Ek weet dit is maklik om te praat.
Maar jy moet luister na jou hart.
Daar's 'n beter tyd wat kom.
En die groen gras groei daarom. Mmmm!...
Kom huistoe! Kom huistoe!
Nader aan jou son.
Nader aan jou grond.
Waar die groen gras groei daarom.
Oh!
Kom huistoe! Kom huistoe!
Nader aan jou naam.
Want jy kom hier vandaan.
En die groen gras groei daarom.
Ja, die groen gras groei daarom.
Kom huistoe! Nader aan jou son.
Nader aan jou grond.
Waar die groen gras groei daarom.
Ja, die groen gras groei daarom.

Come Home

Grandma's biscuits.
Flowers that make me weak.
Fires that burn late at night.
Tracks on a golden beach.
Visiting around the stove.
The white of a Cape Dutch house.
Boerewors, porridge, and meat.
The smell of a farm kitchen.
Do you sometimes shed a tear? Do you sit and long?

Come home! Come home!
Closer to your sun.
Closer to your land, where the green grass grows there.
Come home! Come home!
Closer to your name.
Because you come from here.
And the green grass grows there.
Yes, the green grass grows there.

Watermelon jam. A sockie at every turn.
Oh, oh, the White Ibis.
From here to Mosselbaai.
Goats eat it up.
Protea, the pride of this country.
Christmas at Hartenbos.
You left your heart here.

Do you sometimes shed a tear? Do you sit and long?
Come home! Come home!
Closer to your sun.
Closer to your land.
Where the green grass grows there.
Oh!
Come home.
Come home, closer to your name.
Because you come from here.
And the green grass grows there.
Yes, the green grass grows there.
I know it's easy to talk.
But you have to listen to your heart.
There is a better time to come.
And the green grass grows there. Mmmm!...
Come home! Come home!
Closer to your sun.
Closer to your land.
Where the green grass grows there.
Oh!
Come home! Come home!
Closer to your name.
Because you come from here.
And the green grass grows there.
Yes, the green grass grows there.
Come home! Closer to your sun.
Closer to your land.
Where the green grass grows there.
Yes, the green grass grows there.