Paroles et traduction Kurt Darren - So 'n Bek Kort Jam

So 'n Bek Kort Jam

Ek sien jy sit en loer na die dansvloer.
Jy sien my, kom naby.
Ek wil elke snaar in jou hart roer.
Ek sien jou nader skuif.
Ek vat jou aan jou hand en ek draai jou, verby my.
Toe gly jy.
Vang jou in my arms toe sê jy:
"Dis lekker hier by jou"
Jy sê dis lekker hier by my.
Jy sê dis lekkerder verby.
Jy lek jou lippe af.
En so 'n bek kort jam.
Kom sê dit nog 'n keer vir my.
Kom sê dis lekkerder verby.
Jy lek jou lippe af.
En so 'n bek kort jam.
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
So 'n bek kort jam.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
So 'n bek kort jam.

Ek trek jou 'n bietjie nader na my toe.
Nou nader, sê jy toe.
Dis nou net ek en jy en die dansvloer.
En jou hart klop teenaan my.
Jy kyk toe hoe lyk jy en vra my.
"Gaan jy bly of gaan jy ry"?
Ek kyk toe bietjie dieper antwoord.
Ek's heelaand hier vir jou.

Jy sê dis lekker hier by my.
Jy sê dis lekkerder verby.
Jy lek jou lippe af.
En so 'n bek kort jam.
Kom sê dit nog 'n keer vir my.
Kom sê dis lekkederr verby.
Jy lek jou lippe af.
En so 'n bek kort jam.
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh
Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
So 'n bek kort jam.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh
Hey-oh
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
So 'n bek kort jam.
Jy's die soetste woorde op jou tong.
Jy praat so mooi vir my.
Jy't die soetste woorde op jou tong.
Jy praat jou mond verby.
Maar jy.
Maar jy.
Maar jy.
Ja, jy ...
Jy sê dis lekker hier by my.
Jy sê dis lekkerder verby.
Jy lek jou lippe af.
En so 'n bek kort jam.
Kom sê dit nog 'n keer vir my.
Kom sê dis lekkerder verby.
Jy lek jou lippe af.
En so 'n bek kort jam.
Jy sê dis lekker hier by my.
Jy sê dis lekkerder verby.
Jy lek jou lippe af.
En so 'n bek kort jam.
Kom sê dit nog 'n keer vir my.
Kom sê dis lekkerder verby.
Jy lek jou lippe af.
En so 'n bek kort jam.
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh
Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
So 'n bek kort jam.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh
Hey-oh
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
So 'n bek kort jam.
So 'n bek kort jam.
So 'n bek kort jam ...

A Mouth Like That Needs Jam

I see you glancing at the dance floor.
You see me, come closer.
I want to stir every string in your heart.
I see you moving nearer.
I take your hand and I spin you, past me.
Then you slip.
Catching you in my arms, you say:
"It's nice here with you."
You say it's nice here with me.
You say it's even better close.
You lick your lips.
And a mouth like that needs jam.
Come say it again for me.
Come say it's better close.
You lick your lips.
And a mouth like that needs jam.
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
A mouth like that needs jam.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
A mouth like that needs jam.

I pull you a little closer to me.
Closer now, you say then.
It's just you and me and the dance floor.
And your heart beats against mine.
You look at yourself and ask me.
"Are you staying or are you leaving?"
I look a little deeper and answer.
I'm here all night for you.

You say it's nice here with me.
You say it's better close.
You lick your lips.
And a mouth like that needs jam.
Come say it again for me.
Come say it's better close.
You lick your lips.
And a mouth like that needs jam.
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh
Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
A mouth like that needs jam.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh
Hey-oh
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
A mouth like that needs jam.
You have the sweetest words on your tongue.
You speak so beautifully to me.
You have the sweetest words on your tongue.
You talk your mouth away.
But you.
But you.
But you.
Yes, you ...
You say it's nice here with me.
You say it's better close.
You lick your lips.
And a mouth like that needs jam.
Come say it again for me.
Come say it's better close.
You lick your lips.
And a mouth like that needs jam.
You say it's nice here with me.
You say it's better close.
You lick your lips.
And a mouth like that needs jam.
Come say it again for me.
Come say it's better close.
You lick your lips.
And a mouth like that needs jam.
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh
Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
A mouth like that needs jam.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
Hey-oh
Hey-oh
Hey-oh
Oh-oh-oh-oh-hi-oh.
A mouth like that needs jam.
A mouth like that needs jam.
A mouth like that needs jam ...