Something About the Way You Look Tonight - Kurt Darren traduction en allemand

Something About the Way You Look Tonight

There was a time
I was everything and nothing all in one
When you found me
I was feeling like a cloud across the sun
And I need to tell you
How you light up every second of the day
But in the moonlight
You just shine like a beacon on the bay

And I can't explain
But it's something about the way you look tonight
It takes my breath away
It's that feeling I get about you deep inside
And I can't describe
But it's something about the way you look tonight
It takes my breath away
The way you look tonight

With your smile
You pull the deepest secrets from my heart
In all honesty
I'm speechless and I don't know where to start

And I can't explain
But it's something about the way you look tonight
It takes my breath away
It's that feeling I get about you deep inside
And I can't describe
But it's something about the way you look tonight
It takes my breath away

And I can't explain
But there's something about the way you look tonight
Oh, it takes my breath away
It's that feeling I get about you deep inside
And I can't describe
But it's something about the way you look tonight
It takes my breath away, oh

The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight

Etwas an der Art, wie du heute Nacht aussiehst

Es gab eine Zeit,
da war ich alles und nichts zugleich,
als du mich fandest,
fühlt' ich mich wie eine Wolke vor der Sonne.
Und ich muss dir sagen,
wie du jede Sekunde des Tages erleuchtest,
doch im Mondlicht
strahlst du wie ein Leuchtfeuer über der Bucht.

Und ich kann's nicht erklären,
doch es ist etwas an der Art, wie du heute Nacht aussiehst,
es raubt mir den Atem.
Es ist dieses Gefühl, das ich tief in mir für dich habe,
und ich kann's nicht beschreiben,
doch es ist etwas an der Art, wie du heute Nacht aussiehst,
es raubt mir den Atem,
die Art, wie du heute Nacht aussiehst.

Mit deinem Lächeln
entlockst du die tiefsten Geheimnisse meines Herzens,
ganz ehrlich,
ich bin sprachlos und weiß nicht, wo ich anfangen soll.

Und ich kann's nicht erklären,
doch es ist etwas an der Art, wie du heute Nacht aussiehst,
es raubt mir den Atem.
Es ist dieses Gefühl, das ich tief in mir für dich habe,
und ich kann's nicht beschreiben,
doch es ist etwas an der Art, wie du heute Nacht aussiehst,
es raubt mir den Atem.

Und ich kann's nicht erklären,
doch es ist etwas an der Art, wie du heute Nacht aussiehst,
oh, es raubt mir den Atem,
es ist dieses Gefühl, das ich tief in mir für dich habe,
und ich kann's nicht beschreiben,
doch es ist etwas an der Art, wie du heute Nacht aussiehst,
es raubt mir den Atem, oh.

Die Art, wie du heute Nacht aussiehst,
die Art, wie du heute Nacht aussiehst,
die Art, wie du heute Nacht aussiehst,
die Art, wie du heute Nacht aussiehst.