Wegkruipertjie - Kurt Darren traduction en allemand

Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is

As ek lank genoeg op een noot aanhou sal jy vir my kry
As ek aan en aan en aanhou vir jou staar
Moet ek opgaan na 'n hoër wysie
Of laer as dit vir jou sal wys ek soek jou
Ek roep jou, maar ek kry jou nie... Wegkruipertjie

Ek maak my oë toe en tel tot tien
Ek.kyk om die bos of ek jou nie sien nie
Ek krap my kop as jou spore wegraak
Want waar dit stop is so reg by my hart

Ek maak my oë toe en tel tot twintig
Maar as ek kyk is jy steeds uit my sig
En skielik hoor ek jou sê, sy's myne
Een, Twee, Drie, blok jou... Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is

As ek lank genoeg jou game speel sal jy ophou met my mors
As ek oor en oor en oor my hart laat smag
Gaan jy hoor as ek jou naam uitroep
Of later eers my liefde soek
Jy kan nie, ek sal nie, so jy kry my nie... wegkruipertjie

Ek maak my oë toe en tel tot tien
Ek.kyk om die bos of ek jou nie sien nie
Ek krap my kop as jou spore wegraak
Want waar dit stop is so reg by my hart

Ek maak my oë toe en tel tot twintig
Maar as ek kyk is jy steeds uit my sig
En skielik hoor ek jou sê, sy's myne
Een, Twee, Drie, blok jou... Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Sê my, sê my bly jy nou altyd vermis
Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Ek soek jou, roep jou, kry jou nêrens nie.

Ek maak my oë toe en tel tot tien
Ek.kyk om die bos of ek jou nie sien nie
Ek krap my kop as jou spore wegraak
Want waar dit stop is so reg by my hart

Ek maak my oë toe en tel tot twintig
Maar as ek kyk is jy steeds uit my sig
En skielik hoor ek jou sê, sy's myne
Een, Twee, Drie, blok jou... Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Sê my, sê my... wegkruipertjie

Versteckspiel

Komm raus, komm raus, komm raus, wo immer du bist
Komm raus, komm raus, komm raus, wo immer du bist
Komm raus, komm raus, komm raus, wo immer du bist

Wenn ich lange genug auf einer Note beharre, lässt du dich dann finden?
Wenn ich dich immer und immer wieder anstarre
Soll ich zu einer höheren Melodie übergehen
Oder tiefer, wenn dir das zeigt, dass ich dich suche
Ich rufe dich, aber ich finde dich nicht... Versteckspiel

Ich schließe meine Augen und zähle bis zehn
Ich schaue hinter den Busch, ob ich dich nicht sehe
Ich kratze mich am Kopf, wenn deine Spuren verschwinden
Denn wo sie enden, ist genau bei meinem Herzen

Ich schließe meine Augen und zähle bis zwanzig
Aber wenn ich schaue, bist du immer noch außer Sicht
Und plötzlich höre ich dich sagen: "Er hat mich!"
Eins, Zwei, Drei, erwischt... Versteckspiel

Komm raus, komm raus, komm raus, wo immer du bist

Wenn ich lange genug dein Spiel spiele, hörst du auf, mit mir zu spielen
Wenn ich mein Herz immer und immer wieder schmachten lasse
Wirst du hören, wenn ich deinen Namen rufe
Oder erst später meine Liebe suchen
Du kannst nicht, ich will nicht, so kriegst du mich nicht... Versteckspiel

Ich schließe meine Augen und zähle bis zehn
Ich schaue hinter den Busch, ob ich dich nicht sehe
Ich kratze mich am Kopf, wenn deine Spuren verschwinden
Denn wo sie enden, ist genau bei meinem Herzen

Ich schließe meine Augen und zähle bis zwanzig
Aber wenn ich schaue, bist du immer noch außer Sicht
Und plötzlich höre ich dich sagen: "Er hat mich!"
Eins, Zwei, Drei, erwischt... Versteckspiel

Komm raus, komm raus, komm raus, wo immer du bist
Sag mir, sag mir, bleibst du nun immer vermisst?
Komm raus, komm raus, komm raus, wo immer du bist
Ich suche dich, rufe dich, finde dich nirgends.

Ich schließe meine Augen und zähle bis zehn
Ich schaue hinter den Busch, ob ich dich nicht sehe
Ich kratze mich am Kopf, wenn deine Spuren verschwinden
Denn wo sie enden, ist genau bei meinem Herzen

Ich schließe meine Augen und zähle bis zwanzig
Aber wenn ich schaue, bist du immer noch außer Sicht
Und plötzlich höre ich dich sagen: "Er hat mich!"
Eins, Zwei, Drei, erwischt... Versteckspiel

Komm raus, komm raus, komm raus, wo immer du bist
Sag mir, sag mir... Versteckspiel