Paroles et traduction Kurt Elling - Esperanto (feat. Danilo Perez & Chico Pinheiro)

Esperanto (feat. Danilo Perez & Chico Pinheiro)

There is a secret that never dies
Like a dance of hidden meanings that we never apprehend
There are questions just as old as time
And the answers that come never quite make amends

Even so, when you look at time
You can get a subtle feeling of the way it ought to be
Take a good look at your own real life
And you will see if you want what you've gotten to be

It's a hope, a sign, a measure of quiet rapture
Of love and what might come after
It's letting go, and letting no answer be an answer
How did smoke learn how to fly?
Where do birds go off to die?
Why does coal sleep in darkness?
Do dreams live in apartments?
Is a number forever?
Where's the soul of the water?
How old is old November?
No one here can remember

If I die, where does time go?
Do the bees feel vertigo?
To get love is there potion or is love only motion?

Holy lift, holy reading
Holy gift, holy needing
Holy sound, holy waiting
Holy spark animating
Holy food, holy breathing
Holy light interweaving
Holy night, holy hand write
Holy flight, holy insight
Holy sun, holy brother
Holy moon, holy mother
Holy dream, holy vision
Holy scheme, holy mission
Holy one to another
Holy me, holy other
Holy lives, holy blending
Holy start, holy ending

Эсперанто (с участием Данило Переса и Чико Пиньейро)

Есть тайна, которая никогда не умирает,
Словно танец скрытых смыслов, которые мы никогда не постигнем.
Есть вопросы, старые как само время,
И ответы, которые приходят, никогда полностью не искупают.

Даже так, когда ты смотришь на время,
Ты можешь получить тонкое ощущение того, каким оно должно быть.
Взгляни хорошенько на свою собственную настоящую жизнь,
И ты увидишь, хочешь ли ты, чтобы она такой и осталась.

Это надежда, знак, мера тихого восторга,
Любви и того, что может произойти после.
Это отпустить и позволить безмолвию быть ответом.
Как дым научился летать?
Куда птицы улетают умирать?
Почему уголь спит во тьме?
Живут ли сны в квартирах?
Вечно ли число?
Где душа воды?
Сколько лет старому ноябрю?
Никто здесь не может вспомнить.

Если я умру, куда уйдет время?
Чувствуют ли пчелы головокружение?
Чтобы получить любовь, нужно ли зелье, или любовь — это только движение?

Святое вознесение, святое чтение,
Святой дар, святая нужда,
Святой звук, святое ожидание,
Святая искра, оживляющая,
Святая пища, святое дыхание,
Святой свет, переплетающийся,
Святая ночь, святая рука пишет,
Святой полет, святое прозрение,
Святое солнце, святой брат,
Святая луна, святая мать,
Святой сон, святое видение,
Святой замысел, святая миссия,
Святой один к другому,
Святой я, святой другой,
Святые жизни, святое слияние,
Святое начало, святой конец.