Paroles et traduction Kurt Elling - Leaving Again/In The Wee Small Hours

Leaving Again/In The Wee Small Hours

Sleeping, waking, crying, leaving again
It's morning I have to go
Though every night pretends
Begins in quiet hoping that it never ends

They're always ending again
Breaking another dream
A dream where we could breathe
In the heavy curtained Prairie air of summer night

Watching lightning over wheat fields
Through a bedroom window
And the prairie gently rose up
With a feeling and embraced us

And when morning found us
I pulled you to me and promised to stay
But that was the night and now day

In the wee small hours of the morning
While the whole wide world is fast asleep
You lie awake and think about the girl
And never ever think of counting sheep

And when your lonely heart has learned its lesson
You'd be hers if only she would call
For in the wee small hours of the morning
That's the time you miss her most of all

Ухожу снова / В предрассветный час

Сплю, просыпаюсь, плачу, ухожу снова
Утро, мне пора идти
Хотя каждая ночь притворяется,
Что начинается в тихой надежде, что никогда не кончится

Они всегда заканчиваются снова
Разрушая очередную мечту
Мечту, где мы могли бы дышать
Тяжелым, занавешенным прерийным воздухом летней ночи

Наблюдая за молниями над пшеничными полями
Сквозь окно спальни
И прерия нежно поднялась
С чувством и обняла нас

И когда нас застало утро
Я прижал тебя к себе и пообещал остаться
Но это была ночь, а теперь день

В предрассветный час
Пока весь мир крепко спит
Ты лежишь без сна и думаешь о девушке
И даже не думаешь считать овец

И когда твое одинокое сердце усвоит урок
Ты был бы с ней, если бы она только позвонила
Ведь в предрассветный час
Ты скучаешь по ней больше всего