Paroles et traduction Kurt Elling - Nighttown, Lady Bright
Nighttown,
lady
bright
in
the
arms
of
night
Nighttown,
ma
belle,
dans
les
bras
de
la
nuit
Heading
homeward
En
route
vers
la
maison
High
over,
hey-oh
Envolé,
hey-oh
Size
Taille
Nightown,
lady
bright
in
the
arms
of
night
Nighttown,
ma
belle,
dans
les
bras
de
la
nuit
Heading
homeward
En
route
vers
la
maison
High
over,
hey-oh
Envolé,
hey-oh
Size
Taille
Night
life
Vie
nocturne
Night
life
is
cut
out
of
a
very
luxurious
royal
blue
bolt
of
velvet
La
vie
nocturne
est
découpée
dans
un
très
luxueux
tissu
de
velours
bleu
royal
It
sparkles
with
jewels
Il
étincelle
de
joyaux
And
it
sparkles
in
tingling
and
tinkling
tones
Et
il
étincelle
de
tons
chatoyants
et
tintinnabulants
Some
of
its
sparkles
are
more
precious
than
precious
stones
Certaines
de
ses
étincelles
sont
plus
précieuses
que
des
pierres
précieuses
Others
are
just
splashes
of
costume
jewelry
D'autres
ne
sont
que
des
éclaboussures
de
bijoux
fantaisie
Night
Life
seems
to
have
been
born
with
all
of
its
people
in
it
La
vie
nocturne
semble
être
née
avec
tous
ses
habitants
en
elle
The
people
who
had
never
been
babies
Les
gens
qui
n'avaient
jamais
été
des
bébés
But
were
born
grown
Mais
qui
sont
nés
grands
Completely
independent
Complètement
indépendants
Some
of
them
were
wonderful
people
Certains
d'entre
eux
étaient
des
gens
merveilleux
And
some
were
just
hangers
on
of
the
sort
Et
certains
n'étaient
que
des
accroches
du
genre
Some
of
them
experienced
untold
misfortunes
Certains
d'entre
eux
ont
connu
des
malheurs
indicibles
And
some
were
very
lucky
Et
certains
ont
été
très
chanceux
Some
folks
glittered
in
night
life
even
more
brightly
than
their
own
names
on
the
marquees
Certaines
personnes
brillaient
dans
la
vie
nocturne
encore
plus
brillamment
que
leurs
propres
noms
sur
les
enseignes
Some
played
sure
things
Certains
ont
joué
des
coups
sûrs
Others
were
inclined
to
gamble
D'autres
étaient
enclins
à
jouer
There
were
a
few
hustlers
who
depended
on
finding
suckers
for
survival
Il
y
avait
quelques
escrocs
qui
dépendaient
de
la
recherche
de
pigeons
pour
survivre
And
there
were
some
who
were
to
wise
to
hustle
Et
il
y
en
avait
qui
étaient
trop
sages
pour
escroquer
Who
only
wanted
to
have
enough
money
to
be
able
to
afford
to
be
a
sucker
Qui
ne
voulaient
avoir
assez
d'argent
pour
pouvoir
se
permettre
d'être
un
pigeon
Night
life
had
a
song
and
a
dance
La
vie
nocturne
avait
une
chanson
et
une
danse
Night
life
was
New
York
La
vie
nocturne
était
New
York
Chicago
Chicago
San
Francisco
San
Francisco
Paris
Paris
Berlin
Berlin
Uptown
Uptown
Downtown
Downtown
Harlem
Harlem
Out
south
Au
sud
Anywhere
they
wore
that
gorgeous
velvet
mantle
Partout
où
ils
portaient
ce
magnifique
manteau
de
velours
Duke
Ellington
Duke
Ellington
Nighttown,
lady
bright
in
the
arms
of
night
Nighttown,
ma
belle,
dans
les
bras
de
la
nuit
Heading
homeward
En
route
vers
la
maison
High
over,
hey-oh
Envolé,
hey-oh
Size
Taille
Size
Taille
Nighttown
Nighttown
Amen
Amen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.