Paroles et traduction Kurt Elling - The Sleepers

The Sleepers

I wander all night in my vision
Stepping with light feet, swiftly and noiselessly stepping
And stopping, bending with opens arms
Over the shadows, I′m sleepers

Wandering and confused, lost to myself
Feel assorted contradictory posing
Gazing, branding and distorting

How solemn they look there stretched and still
How quite they breath, the little children in their cradles

The married couple sleeps soundly in their bed
He with his palm on the hip of his wife
And she with her palm on the hip of the husband

The sisters sleep lovingly side by side in their bed
The men sleep lovingly side by side in beds
And the mother sleeps with her little child carefully wrapped

The sleepers are very beautiful as they lie enclosed
They flow hand in hand over the highest, from east to west
As they lie, as they lie, ooh, ooh, ooh

Спящие

Всю ночь брожу я в своих видениях,
Ступая легко, быстро и бесшумно,
И останавливаясь, склоняюсь с раскрытыми объятиями
Над спящими, милая, в тенях.

Блуждающий и смущенный, потерянный для себя,
Чувствую противоречивые позы,
Вглядываюсь, отмечаю и искажаю.

Как торжественно они выглядят, вытянувшись и не двигаясь,
Как тихо дышат маленькие дети в своих колыбельках.

Супружеская пара крепко спит в своей постели,
Он — с ладонью на бедре своей жены,
А она — с ладонью на бедре мужа.

Сестры спят, нежно прижавшись друг к другу,
Мужчины спят, нежно прижавшись друг к другу,
А мать спит, бережно укутав своего маленького ребенка.

Спящие очень красивы, когда лежат, укрытые,
Они текут рука об руку над самым высоким, с востока на запад,
Пока они лежат, пока они лежат, о-о-о.