Paroles et traduction Kurt Elling - The Tangled Road

The Tangled Road

The Tangled Road
Lyric by Kurt Elling

Tonight / tonight the moon is clean
There′s nothing in between / the light that throws a sheen
On everything we think we see / under the stars
And neon of the bars / convincing us we are in love

But any moment now / a cloud or two will frown above us
For love is a fleeting thing / a lying and a cheating thing

Most times it seems the road to love is a tangle
Always an angle keeps me from finding love / in a maze of covering
Love is just misleading me / a mistake / defeating me

To me it feels like love is willful and confusing
Always abusing / lovers like me who keep the flame
Praying to meet another / who keeps the same
Holding a heart unclaimed / more than another game

Still I'll go on searching / weaving and lurching
Hoping one day / to see love clear

Запутанная Дорога

Запутанная Дорога
Текст песни: Курт Эллинг

Сегодня ночью / сегодня ночью луна чиста,
Нет ничего между / светом, что бросает блеск
На всё, что мы думаем, что видим / под звёздами
И неоном баров / убеждая нас, что мы влюблены.

Но в любой момент / облако или два нахмурятся над нами,
Ведь любовь — вещь мимолетная / лживая и обманчивая.

Чаще всего кажется, что дорога к любви запутана,
Всегда какой-то угол мешает мне найти любовь / в лабиринте укрытий.
Любовь просто вводит меня в заблуждение / ошибка / побеждает меня.

Мне кажется, что любовь своевольна и сбивает с толку,
Всегда оскорбляя / влюбленных, таких как я, которые хранят пламя,
Молясь о встрече с другой / кто хранит то же самое,
Держа сердце незанятым / больше, чем просто игрой.

И всё же я буду продолжать искать / блуждая и спотыкаясь,
Надеясь однажды / увидеть любовь ясно.