Paroles et traduction Kurt Elling - Você Já Foi à Bahia?
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Ты
была
в
Баие,
милая?
Não?
Нет?
Então
vá
Тогда
поезжай
Quem
vai
ao
Bonfim,
minha
nêga
Кто
побывает
в
Бонфиме,
милая,
Nunca
mais
quer
voltar
Больше
не
захочет
назад
Muita
sorte
teve
Много
удачи
было
у
тебя,
Muita
sorte
tem
Много
удачи
есть
у
тебя,
Muita
sorte
terá
Много
удачи
будет
у
тебя.
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Ты
была
в
Баие,
милая?
Não?
Нет?
Então
vá
Тогда
поезжай
Lá
tem
vatapá
Там
есть
ватапа
Então
vá
Тогда
поезжай
Lá
tem
caruru
Там
есть
каруру
Então
vá
Тогда
поезжай
Lá
tem
munguzá
Там
есть
мунгуза
Então
vá
Тогда
поезжай
Se
quiser
sambar
Если
хочешь
самбу,
Então
vá
Тогда
поезжай
Nas
sacadas
dos
sobrados
На
балконах
особняков
Da
velha
São
Salvador
Старого
Сальвадора
Há
lembranças
de
donzelas
Есть
воспоминания
о
девушках
Do
tempo
do
Imperador
Времен
Императора
Tudo,
tudo
na
Bahia
Всё,
всё
в
Баие
Faz
a
gente
querer
bem
Заставляет
нас
любить
A
Bahia
tem
um
jeito
У
Баии
есть
шарм,
Que
nenhuma
terra
tem
Которого
нет
ни
у
одной
земли
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Ты
была
в
Баие,
милая?
Não?
Нет?
Então
vá
Тогда
поезжай
Quem
vai
ao
Bonfim,
minha
nêga
Кто
побывает
в
Бонфиме,
милая,
Nunca
mais
quer
voltar
Больше
не
захочет
назад
Muita
sorte
teve
Много
удачи
было
у
тебя,
Muita
sorte
teve
Много
удачи
есть
у
тебя,
Muita
sorte
terá
Много
удачи
будет
у
тебя.
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Ты
была
в
Баие,
милая?
Não?
Нет?
Então
vá
Тогда
поезжай
Lá
tem
vatapá
Там
есть
ватапа
Então
vá
Тогда
поезжай
Lá
tem
caruru
Там
есть
каруру
Então
vá
Тогда
поезжай
Lá
tem
munguzá
Там
есть
мунгуза
Então
vá
Тогда
поезжай
Se
quiser
sambar
Если
хочешь
самбу,
Então
vá
Тогда
поезжай
Nas
sacadas
dos
sobrados
На
балконах
особняков
Da
velha
São
Salvador
Старого
Сальвадора
Há
lembranças
de
donzelas
Есть
воспоминания
о
девушках
Do
tempo
do
Imperador
Времен
Императора
Tudo,
tudo
na
Bahia
Всё,
всё
в
Баие
Faz
a
gente
querer
bem
Заставляет
нас
любить
A
Bahia
tem
um
jeito
У
Баии
есть
шарм,
Que
nenhuma
terra
tem
Которого
нет
ни
у
одной
земли
Lá
tem
vatapá
Там
есть
ватапа
Então
vá
Тогда
поезжай
Lá
tem
caruru
Там
есть
каруру
Então
vá
Тогда
поезжай
Lá
tem
munguzá
Там
есть
мунгуза
Então
vá
Тогда
поезжай
Se
quiser
sambar
Если
хочешь
самбу,
Então
vá
Тогда
поезжай
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Ты
была
в
Баие,
милая?
Não?
Нет?
Então
vá
Тогда
поезжай
Évaluez la traduction
1
The Verse
2 After The Door
3 Loch Tay Boat Song
4 Si Te Contara
5 La Vie En Rose
6 Bonita Cuba
7 Where The Streets Have No Name
8 The Tangled Road
9 Você Já Foi à Bahia?
10 Nicht Wandle, Mein Licht (Liebeslieder Walzer Op. 52, No. 17)
11 Who Is It (Carry My Joy On The Left, Carry My Pain On The Right)
12 Where Love Is
13 Parisian Heartbreak
14 Me Jedyne Niebo
2 After The Door
3 Loch Tay Boat Song
4 Si Te Contara
5 La Vie En Rose
6 Bonita Cuba
7 Where The Streets Have No Name
8 The Tangled Road
9 Você Já Foi à Bahia?
10 Nicht Wandle, Mein Licht (Liebeslieder Walzer Op. 52, No. 17)
11 Who Is It (Carry My Joy On The Left, Carry My Pain On The Right)
12 Where Love Is
13 Parisian Heartbreak
14 Me Jedyne Niebo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.