Paroles et traduction Kurt Elling - Where Are You, My Love?

Where Are You, My Love?

Where is your heart, my love?
I can't believe you' would forget
I haven't finished with love yet
And I'm wondering where, where can you be?

I still see your smile in my memories and photographs
Pictures of hand holding laughter
I guess there's more that you're after
But you're teaching my songs to cry

Making love with you was easy, it was a thrill
And I guess that's how it goes, hearts break every day
I just thought you'd go just a bit more gently
And I hoped you'd pick up the telephone if I called

My angel, where can you be? You have flown out
Out of time, out of love, out of my arms
Leaving me with a heart full of empty
So where baby, where are you?

And now, starting now and my whole life through
Must I go on just pretending, where is my happy ending?
All I wanted to play from long ago was your true love Romeo
I need you baby, but darling where, baby, where are you?
Where are you? Where is the dream we started?

Где ты, любовь моя?

Где твое сердце, любовь моя?
Не могу поверить, что ты могла забыть,
Я еще не закончил с любовью,
И я все думаю, где же, где ты можешь быть?

Я все еще вижу твою улыбку в своих воспоминаниях и на фотографиях,
Снимки держащихся за руки, смеющихся,
Полагаю, ты стремишься к чему-то большему,
Но ты заставляешь мои песни плакать.

Любить тебя было легко, это было волнующе,
И, наверное, так и бывает, сердца разбиваются каждый день,
Я просто думал, что ты уйдешь немного мягче,
И надеялся, что ты возьмешь трубку, если я позвоню.

Мой ангел, где же ты? Ты улетела
Из времени, из любви, из моих объятий,
Оставив меня с сердцем, полным пустоты,
Так где же, милая, где ты?

И теперь, начиная с этого момента и всю оставшуюся жизнь,
Должен ли я продолжать просто притворяться, где мой счастливый конец?
Все, чего я хотел с давних пор — играть роль твоего верного Ромео,
Ты нужна мне, малышка, но, дорогая, где же, где ты?
Где ты? Где та мечта, с которой мы начали?