Loreley / Act 2: "Amor, celeste ebbrezza" - National Philharmonic Orchestra traduction en russe
Amor,
celi'
est
ebbrezza
e
pena
Любовь,
небесный
восторг
и
мука,
Perché
mi
torni
il
ciel
cotanto?
Почему
мне
вновь
так
ясно
небо?
Né
la
mia
vergin
gioia
serena
Я
не
ищу
улыбки
в
девичьем
покое,
Cerco
il
sorriso,
ma
trovo
il
pianto
Но
нахожу
лишь
слезы
— о,
жестокая
шутка.
Da
le
spoglie
ingannatori
От
обманчивых
покровов
Mi
risveglia
il
dolor
Меня
будит
боль.
Ma
non
turbate
d'armi
Но
не
тревожьте
мечты
Alta,
sognata
arte
Высокого
искусства,
Non
sogno
più
l'amor
Я
больше
не
мечтаю
о
любви,
Iride,
e
nero
cor
Радуга
и
черное
сердце.
No,
non
sogno
più
l'amor
Нет,
я
больше
не
мечтаю
о
любви,
Iride,
e
nero
cor
Радуга
и
черное
сердце.
Évaluez la traduction
1
Ballade No. 4 in F Minor, Op. 52
2 Waltz in A-Flat Major, Op. 69 No. 1 "Farewell"
3 Mazurka in C Major, Op. 67, No. 3
4 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
5 Waltz No. 10 in B Minor, Op. 69, No. 2
6 Etude in E Major, Op. 10: No. 3 - "Tristesse"
7 The Seasons, Op. 37b: X. October; Autumn's Song
8 Nocturne in B Major, Op. 32 No. 1
9 Nocturne in F-Sharp Major, Op. 15 No. 2
10 Nocturne in F Minor, Op. 55 No. 1
11 24 Préludes, Op. 28: No. 7 in A Major
12 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
13 The Seasons, Op. 37b: VI. June; Barcarolle
14 Mazurka in G Minor, Op. 67 No. 2
15 Nocturne in D-Flat Major, Op. 27 No. 2
16 Waltz in C-Sharp Minor, Op. 64 No. 2
17 Nocturne in C Minor, Op. Post, B. 108
18 Nocturne in C-Sharp Minor, Op. Post., B. 49
19 Berceuse in D-Flat Major, Op. 57
20 Nocturne in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
21 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
22 Étude de concert in D-Flat Major, S. 144 No. 3 "Un sospiro"
23 Liebestraum in A-Flat Major, S. 541 No. 3
24 Consolation in D-Flat Major, S. 172 No. 3
25 Années de pèlerinage: 2ème année: Italie, S. 161: V. Sonetto 104 del Petrarca
26 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
27 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
28 Je Te Veux
29 Gnossiennes: No. 4, Lent
30 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
31 Nocturne in E-Flat Minor, Op. 33 No. 1
32 Gnossiennes: No. 3 - Lent
33 Gnossiennes: No. 1 - Lent
34 Vocalise, Op. 34 No. 14
35 String Quartet No. 1 in D Major, Op. 11: II. Andante cantabile (Orchestral Version)
36 Harpsichord Concerto No. 5 in F Minor, BWV 1056: II. Largo (Reconstructed and Arranged by Christopher Hogwood for Flute & Strings)
37 Lyric Pieces Book V, Op. 54: IV. Notturno (Orchestrated by Edvard Grieg)
38 Carmen, WD 31: La fleur que tu m'avais jetée
39 Impromptus in G-Flat Major, D. 899 No. 3
40 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
41 Gymnopédies: No. 1, Lent et Grave - No. 3 - Lent et douloureux (Orch. by Claude Debussy)
42 Carmen, WD 31: Prelude to Act III
43 L'Arlésienne, Suite No. 1: III. Adagietto
44 La Bohème: "O soave fanciulla"
45 La bohème: "Che gelida manina"
46 Carmen, WD 31: L'amour est un oiseau rebelle
47 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": I. Adagio
48 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
49 The Sleeping Beauty, Op. 66: Pas d'action (Adagio)
50 Romeo and Juliet, Fantasy Overture, TH.42: Love Theme
51 The Sleeping Beauty, Op. 66: Panorama
52 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Theme - Variation 1, C.A.E.
53 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
54 To a Wild Rose, Op. 51, No. 1
55 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 21, Love Dance
56 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 20, Romeo's Variation
57 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 19, Balcony Scene
58 Cinderella, Op. 87: No. 36 Duet of the Prince and Cinderella
59 Oboe Concerto in D Minor: II. Andante sostenuto (Arr. Guitar and Orchestra)
60 Melody in F Major, Op. 3, No. 1
61 Spartacus: Adagio of Spartacus and Phrygia
62 Cavalleria rusticana: Intermezzo
63 My Heart Will Go On
64 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23, TH.55: II. Andantino semplice - Prestissimo - Tempo I
65 La traviata: Prelude to Act I
66 Lucia di Lammermoor: Verranno a te sull'aure
67 Rigoletto: Gualtier Maldè - Caro nome
68 Tosca: "E lucevan le stelle"
69 Turandot: Signore, Ascolta
70 Fedora: "Amor Ti Vieta"
71 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
72 Samson et Dalila, Op. 47, R. 288: Mon coeur s'ouvre à ta voix
73 Faust, CG 4: Quel trouble inconnu - Salut! Demeure chaste et pure
74 Tosca: Ah, quegli occhi - Qual occhio al mondo può star di paro
75 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
76 Loreley / Act 2: "Amor, celeste ebbrezza"
77 L'amico Fritz / Act 1: "Son pochi fiori"
78 Don Giovanni, K. 527: Là ci darem la mano
79 Otello: Già nella notte densa - Venga la morte
80 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation 18
81 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto
2 Waltz in A-Flat Major, Op. 69 No. 1 "Farewell"
3 Mazurka in C Major, Op. 67, No. 3
4 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
5 Waltz No. 10 in B Minor, Op. 69, No. 2
6 Etude in E Major, Op. 10: No. 3 - "Tristesse"
7 The Seasons, Op. 37b: X. October; Autumn's Song
8 Nocturne in B Major, Op. 32 No. 1
9 Nocturne in F-Sharp Major, Op. 15 No. 2
10 Nocturne in F Minor, Op. 55 No. 1
11 24 Préludes, Op. 28: No. 7 in A Major
12 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
13 The Seasons, Op. 37b: VI. June; Barcarolle
14 Mazurka in G Minor, Op. 67 No. 2
15 Nocturne in D-Flat Major, Op. 27 No. 2
16 Waltz in C-Sharp Minor, Op. 64 No. 2
17 Nocturne in C Minor, Op. Post, B. 108
18 Nocturne in C-Sharp Minor, Op. Post., B. 49
19 Berceuse in D-Flat Major, Op. 57
20 Nocturne in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
21 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
22 Étude de concert in D-Flat Major, S. 144 No. 3 "Un sospiro"
23 Liebestraum in A-Flat Major, S. 541 No. 3
24 Consolation in D-Flat Major, S. 172 No. 3
25 Années de pèlerinage: 2ème année: Italie, S. 161: V. Sonetto 104 del Petrarca
26 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
27 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
28 Je Te Veux
29 Gnossiennes: No. 4, Lent
30 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
31 Nocturne in E-Flat Minor, Op. 33 No. 1
32 Gnossiennes: No. 3 - Lent
33 Gnossiennes: No. 1 - Lent
34 Vocalise, Op. 34 No. 14
35 String Quartet No. 1 in D Major, Op. 11: II. Andante cantabile (Orchestral Version)
36 Harpsichord Concerto No. 5 in F Minor, BWV 1056: II. Largo (Reconstructed and Arranged by Christopher Hogwood for Flute & Strings)
37 Lyric Pieces Book V, Op. 54: IV. Notturno (Orchestrated by Edvard Grieg)
38 Carmen, WD 31: La fleur que tu m'avais jetée
39 Impromptus in G-Flat Major, D. 899 No. 3
40 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
41 Gymnopédies: No. 1, Lent et Grave - No. 3 - Lent et douloureux (Orch. by Claude Debussy)
42 Carmen, WD 31: Prelude to Act III
43 L'Arlésienne, Suite No. 1: III. Adagietto
44 La Bohème: "O soave fanciulla"
45 La bohème: "Che gelida manina"
46 Carmen, WD 31: L'amour est un oiseau rebelle
47 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": I. Adagio
48 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
49 The Sleeping Beauty, Op. 66: Pas d'action (Adagio)
50 Romeo and Juliet, Fantasy Overture, TH.42: Love Theme
51 The Sleeping Beauty, Op. 66: Panorama
52 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Theme - Variation 1, C.A.E.
53 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
54 To a Wild Rose, Op. 51, No. 1
55 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 21, Love Dance
56 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 20, Romeo's Variation
57 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 19, Balcony Scene
58 Cinderella, Op. 87: No. 36 Duet of the Prince and Cinderella
59 Oboe Concerto in D Minor: II. Andante sostenuto (Arr. Guitar and Orchestra)
60 Melody in F Major, Op. 3, No. 1
61 Spartacus: Adagio of Spartacus and Phrygia
62 Cavalleria rusticana: Intermezzo
63 My Heart Will Go On
64 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23, TH.55: II. Andantino semplice - Prestissimo - Tempo I
65 La traviata: Prelude to Act I
66 Lucia di Lammermoor: Verranno a te sull'aure
67 Rigoletto: Gualtier Maldè - Caro nome
68 Tosca: "E lucevan le stelle"
69 Turandot: Signore, Ascolta
70 Fedora: "Amor Ti Vieta"
71 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
72 Samson et Dalila, Op. 47, R. 288: Mon coeur s'ouvre à ta voix
73 Faust, CG 4: Quel trouble inconnu - Salut! Demeure chaste et pure
74 Tosca: Ah, quegli occhi - Qual occhio al mondo può star di paro
75 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
76 Loreley / Act 2: "Amor, celeste ebbrezza"
77 L'amico Fritz / Act 1: "Son pochi fiori"
78 Don Giovanni, K. 527: Là ci darem la mano
79 Otello: Già nella notte densa - Venga la morte
80 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation 18
81 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.