Paroles et traduction Kurt Hugo Schneider feat. First to Eleven - So Am I

So Am I

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

Can you hear the whispers all across the room?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
You're beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?

I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
So baby come pass me a lighter
We're gonna leave 'em on fire
We're the sinners and the blessings

I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this, ooh

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

(Ah-ah-ah)
You're king and you're queen
You're strong and you're weak
You're bound but so free
(Ah-ah-ah)
So come and join me
And call me Harley
And we'll make a scene

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted (dark and twisted)
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

End

Я тоже такая

Ты когда-нибудь чувствовал себя белой вороной?
Все внутри тебя мрачное и запутанное
Но это нормально быть другим
Ведь, милый, я тоже такая (я тоже такая, я тоже такая, я тоже така-а-а-а-ая)

Слышишь ли ты шепот по всей комнате?
Ты чувствуешь ее взгляд на себе, как дешевые духи
Ты прекрасен, но тебя не понимают
Так зачем ты пытаешься быть как все?

Я вижу это, я знаю, что ты чувствуешь
Так позволь мне рассказать тебе свой маленький секрет
Я немного сумасшедшая под этим
Под этим

Ты когда-нибудь чувствовал себя белой вороной?
Все внутри тебя мрачное и запутанное
Но это нормально быть другим
Ведь, милый, я тоже такая (я тоже такая, я тоже такая, я тоже такая)
Ты когда-нибудь чувствовал себя изгоем?
Тебе не нужно вписываться в формат
Но это нормально быть другим
Ведь, милый, я тоже такая (я тоже такая, я тоже такая, я тоже така-а-а-а-ая)

О, так нарядно, как Сид и Нэнси
Идем как "Killer Queen", пусть гадают
Так что, милый, передай мне зажигалку
Мы подожжем их
Мы и грешники, и благословенные

Я вижу это, я знаю, что ты чувствуешь
Так позволь мне рассказать тебе свой маленький секрет
Я немного сумасшедшая под этим
Под этим, ох

Ты когда-нибудь чувствовал себя белой вороной?
Все внутри тебя мрачное и запутанное
Но это нормально быть другим
Ведь, милый, я тоже такая (я тоже такая, я тоже такая, я тоже такая)
Ты когда-нибудь чувствовал себя изгоем?
Тебе не нужно вписываться в формат
Но это нормально быть другим
Ведь, милый, я тоже такая (я тоже такая, я тоже такая, я тоже така-а-а-а-ая)

(А-а-а)
Ты король и ты королева
Ты сильный и ты слабый
Ты связан, но так свободен
(А-а-а)
Так что присоединяйся ко мне
И зови меня Харли
И мы устроим представление

Ты когда-нибудь чувствовал себя белой вороной?
Все внутри тебя мрачное и запутанное (мрачное и запутанное)
Но это нормально быть другим
Ведь, милый, я тоже такая (я тоже такая, я тоже такая, я тоже така-а-а-а-ая)
Ты когда-нибудь чувствовал себя изгоем?
Тебе не нужно вписываться в формат
Но это нормально быть другим
Ведь, милый, я тоже такая (я тоже такая, я тоже такая, я тоже така-а-а-а-ая)

Конец