Friends - Alexander Stewart , Kurt Hugo Schneider traduction en allemand

Friends

I was wonderin′ 'bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sell that car that gave her problems?
I′m just curious 'bout her, honest (ooh-ooh)

Know you're wonderin′ why I been callin′
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

So I′m wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn′t have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?

Wonderin' if you got a body
To hold you tighter since I left (since I left)
Wonderin′ if you think about me (uh-huh)
Actually, don't answer that (uh-huh)
Know you're wonderin′ why I been callin′
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

So I′m wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn′t have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?

Know you're wonderin′ why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

I′m wonderin′
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn't have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?

Freunde

Ich hab’ mich gefragt, wie’s deiner Mama geht
Hat sie den Job bekommen, den sie wollte?
Verkauft das Auto, das ihr Probleme machte?
Ich frag nur aus Interesse, ehrlich (ooh-ooh)

Ich weiß, du fragst dich, warum ich anrufe
Als hätt’ ich Hintergedanken
Ich weiß, wir sind nicht gut auseinander
Doch du weißt, wir hatten was so Schönes

Darum frag’ ich mich
Können wir Freunde sein? (ah-ah)
Können wir Freunde sein? (ah-ah)
Muss nicht vorbei sein (ah-ah)
Und wenn es endet, kannst du mein Freund sein?
Können wir Freunde sein?
Können wir Freunde sein?

Frag’ mich, ob jetzt jemand da ist
Der dich hält, seit ich gegangen bin (seit ich ging)
Frag’ mich, ob du an mich denkst (uh-huh)
Eigentlich—beantworte das nicht (uh-huh)
Ich weiß, du fragst dich, warum ich anrufe
Als hätt’ ich Hintergedanken
Ich weiß, wir sind nicht gut auseinander
Doch du weißt, wir hatten was so Schönes

Darum frag’ ich mich
Können wir Freunde sein? (ah-ah)
Können wir Freunde sein? (ah-ah)
Muss nicht vorbei sein (ah-ah)
Und wenn es endet, kannst du mein Freund sein?
Können wir Freunde sein?
Können wir Freunde sein?
Und wenn es endet, kannst du mein Freund sein?

Ich weiß, du fragst dich, warum ich anrufe
Als hätt’ ich Hintergedanken
Ich weiß, wir sind nicht gut auseinander
Doch du weißt, wir hatten was so Schönes

Ich frag’ mich
Können wir Freunde sein? (ah-ah)
Können wir Freunde sein? (ah-ah)
Muss nicht vorbei sein (ah-ah)
Und wenn es endet, kannst du mein Freund sein?