Paroles et traduction Kurt Hugo Schneider feat. Kirsten Collins - Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

Now I′m out here looking like revenge
Feelin' like a 10, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this, but it gets worse (wait a minute)
Now you′re out here looking like regret
Ain't too proud to beg, second chance you'll never get
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

Now payback is a bad chick
And baby, I′m the baddest
You playin′ with a savage
Can't have this, can′t have this
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

Baby, I′m sorry (I'm not sorry)
Baby, I′m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I′m sorry (I′m not sorry)
Baby, I'm sorry (I′m not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I′m on fire and I know that it burns

Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
′Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

Now payback is a bad chick
And baby, I'm the baddest
You playin' with a savage
Can′t have this, can′t have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

Baby, I′m sorry (I'm not sorry)
Baby, I′m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin′ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I′m sorry (I′m not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I′m on fire and I know that it burns

Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

Baby, I'm sorry (I′m not sorry)
Baby, I'm sorry (I′m not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I′m not sorry)
Baby, I′m sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired ′cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

Мне не жаль

Теперь я здесь, и выгляжу как сама месть,
Чувствую себя на все 10, лучше, чем когда-либо,
И да, я знаю, как тебе больно видеть меня такой, но будет еще хуже (подожди минутку)
Теперь ты здесь, и выглядишь как само сожаление,
Не слишком горд, чтобы умолять, второго шанса тебе не видать,
И да, я знаю, как тебе больно видеть меня такой,
Но будет еще хуже (подожди минутку)

Теперь расплата — это крутая девчонка,
И, милый, я самая крутая из всех,
Ты играешь с дикаркой,
Тебе этого не заполучить, не заполучить,
И было бы мило с моей стороны пощадить тебя, но нет

Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Быть такой плохой заставляет меня чувствовать себя так хорошо,
Показывая тебе, как я и говорила,
Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Чувствую вдохновение, потому что ситуация изменилась,
Да, я горю, и я знаю, что это жжет

Милый, красота — это способ убить,
Скажи мне, каково это, держу пари, это горькая пилюля,
И да, я знаю, ты думал, что у тебя есть вещи поважнее и получше,
Держу пари, сейчас это жжет (подожди минутку)
Потому что трава зеленее подо мной,
Яркая, как в Technicolor, я вижу, что ты это видишь,
И да, я знаю, как тебе больно видеть меня такой,
Но будет еще хуже (подожди минутку)

Теперь расплата — это крутая девчонка,
И, милый, я самая крутая из всех,
Ты играешь с дикаркой,
Тебе этого не заполучить, не заполучить (ах)
И было бы мило с моей стороны пощадить тебя, но нет

Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Быть такой плохой заставляет меня чувствовать себя так хорошо,
Показывая тебе, как я и говорила,
Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Чувствую вдохновение, потому что ситуация изменилась,
Да, я горю, и я знаю, что это жжет

Говори, что хочешь, милый,
Лучше действуй, действуй соответственно, милый,
Если ты говоришь, если ты говоришь все это, милый,
Лучше действуй, действуй соответственно, милый,

Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Быть такой плохой заставляет меня чувствовать себя так хорошо,
Показывая тебе, как я и говорила,
Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Милый, мне жаль (Мне не жаль)
Чувствую вдохновение, потому что ситуация изменилась,
Да, я горю, и я знаю, что это жжет