Paroles et traduction Kurt Hugo Schneider feat. Sam Tsui & Madilyn Bailey - I Hate U, I Love U

I Hate U, I Love U

Feeling used
But I'm
Still missing you
And I can't
See the end of this
Just wanna feel your kiss
Against my lips
And now all this time
Is passing by
But I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don't remember
Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too, and
I'm always tired but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit
I put this real out, but you wouldn't bite that shit
I type a text but then I nevermind that shit
I got these feelings but you never mind that shit
Oh oh, keep it on the low
You're still in love with me but your friends don't know
If u wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
All alone I watch you watch her
She's the only girl you've ever seen
You don't care you never did
You don't give a damn about me

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

Я ненавижу тебя, я люблю тебя

Чувствую себя использованным,
Но я
Всё ещё скучаю по тебе.
И я не могу
Видеть конца этому.
Просто хочу почувствовать твой поцелуй
На своих губах.
И теперь всё это время
Проходит мимо,
Но я всё ещё не могу сказать тебе, почему
Мне больно каждый раз, когда я вижу тебя.
Понимаю, как сильно ты мне нужна.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что люблю тебя.
Не хочу, но не могу поставить никого выше тебя.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что хочу тебя.
Ты хочешь её, она тебе нужна,
А я никогда ей не буду.
Я скучаю по тебе, когда не могу уснуть,
Или сразу после кофе,
Или когда не могу есть.
Я скучаю по тебе на переднем сиденье.
Всё ещё есть песок в моих свитерах
С тех ночей, которые мы не помним.
Ты скучаешь по мне так, как я скучаю по тебе?
Поиграл с тобой и привязался.
Друзья тоже могут разбить сердце, и
Я всегда устал, но никогда от тебя.
Если бы я поступил с тобой так же, как ты со мной, тебе бы это не понравилось.
Я говорю это прямо, но ты бы на это не клюнула.
Я пишу сообщение, но потом передумываю.
У меня есть эти чувства, но тебе всё равно.
О-о, держи это в секрете.
Ты всё ещё любишь меня, но твои друзья не знают.
Если бы ты хотела меня, ты бы просто сказала.
И если бы я был на твоём месте, я бы никогда не отпустил себя.

Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что люблю тебя.
Не хочу, но не могу поставить никого выше тебя.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что хочу тебя.
Ты хочешь её, она тебе нужна,
А я никогда ей не буду.
В полном одиночестве я наблюдаю, как ты смотришь на неё.
Она единственная девушка, которую ты когда-либо видел.
Тебе всё равно, тебе всегда было всё равно.
Тебе на меня плевать.

Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что люблю тебя.
Не хочу, но не могу поставить никого выше тебя.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что хочу тебя.
Ты хочешь её, она тебе нужна,
А я никогда ей не буду.