Listen To Your Heart - Kurt Hugo Schneider traduction en allemand

Listen To Your Heart

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
When he's calling for you.
Listen to your heart
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what it seems,
The feeling of belonging to your dreams.

And there are voices
That want to be heard.
So much to mention
But you can't find the words.
The scent of magic,
The beauty that's been
When love was wilder than the wind.

Hör auf dein Herz

Ich spüre etwas hinter deinem Lächeln.
Dein Blick verrät mir eine Ahnung, ja.
Du hast die Liebe aufgebaut, doch sie zerbricht.
Dein kleines Stück Himmel wird zu dunkel.

Hör auf dein Herz,
wenn er nach dir ruft.
Hör auf dein Herz,
es gibt nichts anderes, was du tun kannst.
Ich weiß nicht, wohin du gehst,
und ich weiß nicht warum,
doch hör auf dein Herz,
bevor du dich von ihm verabschiedest.

Manchmal fragst du dich, ob der Kampf es wert ist.
Die kostbaren Momente gehen in der Flut verloren, ja.
Sie werden weggespült und nichts ist, wie es scheint,
das Gefühl, zu deinen Träumen zu gehören.

Und es gibt Stimmen,
die gehört werden wollen.
So viel zu sagen,
doch du findest die Worte nicht.
Der Duft von Magie,
die Schönheit, die war,
als die Liebe wilder war als der Wind.