Paroles et traduction Kurt Hugo Schneider - Photograph

Photograph

Lovin' can hurt
Lovin' can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
It can get hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
Time's forever frozen still

So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
Till our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home

Lovin' can heal
Lovin' can mend your soul
And it's the only thing that I know, know
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
And it's the only thing we take with us when we die

We keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
Times forever frozen still

So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer'
Till our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
That's OK, baby, only worse bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home

When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamp post
Back on 6th street
Hearing you whisper through the phone
"Wait for me to come home."

Фотография

Любовь может ранить,
Любовь иногда может ранить,
Но это единственное, что я знаю.
Бывает трудно,
Знаешь, иногда бывает трудно,
Это единственное, что заставляет нас чувствовать себя живыми.

Мы храним эту любовь на фотографии,
Мы создали эти воспоминания для себя,
Где наши глаза никогда не закрываются,
Сердца никогда не разбиваются,
Время навсегда застыло.

Так что ты можешь хранить меня
В кармане
Твоих рваных джинсов,
Держа меня ближе,
Пока наши взгляды не встретятся.
Ты никогда не будешь одна.
Жди, когда я вернусь домой.

Любовь может исцелить,
Любовь может залечить твою душу,
И это единственное, что я знаю, знаю.
Клянусь, станет легче,
Помни об этом каждой частичкой себя,
И это единственное, что мы забираем с собой, когда умираем.

Мы храним эту любовь на этой фотографии,
Мы создали эти воспоминания для себя,
Где наши глаза никогда не закрываются,
Наши сердца никогда не разбивались,
Время навсегда застыло.

Так что ты можешь хранить меня
В кармане
Твоих рваных джинсов,
Держа меня ближе,
Пока наши взгляды не встретятся.
Ты никогда не будешь одна.
И если ты причинишь мне боль,
Всё в порядке, милая, только сильнее кровоточу
На этих страницах, ты просто держишь меня,
И я никогда тебя не отпущу.
Жди, когда я вернусь домой.

Когда я вдали,
Я буду помнить, как ты целовала меня
Под фонарём
На 6-й улице,
Слыша твой шёпот в телефоне:
"Жди, когда я вернусь домой."