Paroles et traduction Kurt Hugo Schneider - Where You Are

Where You Are

What's the sky without the stars?
What's a story without heart?
What am I if I'm not standing where you are?

What's goodbye without a kiss?
What's a penny without a wish?
What's tonight if you're not here to spend it with?

And where's the light if there's no dark?
Where's the flame if there's no spark?
And what am I if I'm not standing where you are?
What am I if I'm not standing where you are?

And what's a bird without a song?
What's the day without the dawn?
What's a road if you're not there to walk along?

And what's the warmth without the cold?
What's a tale that's never told?
What is love if it's not us growing old?

And where's the light if there's no dark?
Where's the flame if there's no spark?
And what am I if I'm not standing where you are?
What am I if I'm not standing where you are?

Where's the light if there's no dark?
Where's the flame if there's no spark?
And what am I if I'm not standing where you are?
What am I if I'm not standing where you are?

What am I if I'm not standing where you are?

Где ты

Каково небо без звезд?
Какова история без души?
Кто я, если я не рядом с тобой?

Что такое прощание без поцелуя?
Что такое копейка без желания?
Что за вечер, если тебя нет рядом, чтобы провести его вместе?

И где свет, если нет тьмы?
Где пламя, если нет искры?
И кто я, если я не рядом с тобой?
Кто я, если я не рядом с тобой?

И что за птица без песни?
Что за день без рассвета?
Что за дорога, если тебя нет рядом, чтобы идти по ней вместе?

И что такое тепло без холода?
Что за история, которая никогда не была рассказана?
Что такое любовь, если это не мы, стареющие вместе?

И где свет, если нет тьмы?
Где пламя, если нет искры?
И кто я, если я не рядом с тобой?
Кто я, если я не рядом с тобой?

Где свет, если нет тьмы?
Где пламя, если нет искры?
И кто я, если я не рядом с тобой?
Кто я, если я не рядом с тобой?

Кто я, если я не рядом с тобой?