A Part of Me - Kurt Nilsen traduction en allemand

A Part of Me

A part of me

Coming home with the sentence saying "I′ve missed you"
And to see your happy face again
There is not a single moment that
I ever think the thought
Of not returning again

Summer went and got pale once more
A brand new city I have to explore
I have been searching for good answers and wisdom
I keep on coming back with less, 'cause I′ve lost them

She does not know that a part of me has left home
Is never ever coming back
There is nothing I can do with that
She does not know that a part of me has left home
Is never ever coming back
Never ever coming back

There's no sleep for the living nowadays
Hanging in there with a steady course
I can feel it from the back of my spine
I am totally yours

Autumn comes I've seen it before
Another town it′s not that fun anymore
I′ve been searching for those perfect answers
I need you more right now than ever

She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
There is nothing I can do with that
She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
Never ever coming back

Coming home with the sentence saying "I've missed you"
And to see your happy face again

She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
There is nothing I can do with that
She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
Never ever coming back

Ein Teil von mir

Ein Teil von mir

Nach Hause kommen mit dem Satz „Ich hab′ dich vermisst“
Und dein glückliches Gesicht wiederzusehen
Es gibt keinen einzigen Moment,
in dem ich jemals daran denke,
nicht wieder zurückzukehren

Der Sommer ging und wurde wieder blass
Eine brandneue Stadt, die ich erkunden muss
Ich habe nach guten Antworten und Weisheit gesucht
Ich komme immer mit weniger zurück, denn ich hab′ sie verloren

Sie weiß nicht, dass ein Teil von mir von zu Hause weg ist
Niemals wieder zurückkommt
Daran kann ich nichts ändern
Sie weiß nicht, dass ein Teil von mir von zu Hause weg ist
Niemals wieder zurückkommt
Niemals wieder zurückkommt

Heutzutage gibt es keinen Schlaf für die Lebenden
Halte durch mit festem Kurs
Ich kann es im Rücken spüren
Ich gehöre ganz dir

Der Herbst kommt, ich habe es schon erlebt
Eine andere Stadt, es macht nicht mehr so viel Spaß
Ich habe nach diesen perfekten Antworten gesucht
Ich brauche dich jetzt mehr als je zuvor

Sie weiß nicht
Dass ein Teil von mir von zu Hause weg ist
Niemals wieder zurückkommt
Daran kann ich nichts ändern
Sie weiß nicht
Dass ein Teil von mir von zu Hause weg ist
Niemals wieder zurückkommt
Niemals wieder zurückkommt

Nach Hause kommen mit dem Satz „Ich hab′ dich vermisst“
Und dein glückliches Gesicht wiederzusehen

Sie weiß nicht
Dass ein Teil von mir von zu Hause weg ist
Niemals wieder zurückkommt
Daran kann ich nichts ändern
Sie weiß nicht
Dass ein Teil von mir von zu Hause weg ist
Niemals wieder zurückkommt
Niemals wieder zurückkommt