Paroles et traduction Kurt Nilsen - Before You Leave - German Radio Edit

Before You Leave - German Radio Edit

Stay, stay a little longer.
Do you have to go away?
Stay stay for tomorrow.
Then I will know, if I'd rather be alone.

Take, take a moment of time and turn it back
So we can start from scratch
Suppose, I'll leave all I've got
Would it make it easier on your heart?

Well I'll take what I can before you leave
If that is just a smile
I'll stay up all nigth, so I can watch you breathe
If that is alright
Come on and show me that silky skin
You're oh so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right

Throw; throw me a lifeline way out to sea
Would you save me if it all goes wrong?
Grab, grab me 'cause I'm yours
Forever that's for sure
Because that's what I want you to tell me

Well I'll take what I can before you leave
If that is just a smile
I'll stay up all nigth so I can watch you breathe
If that is alright
Come on and show me that silky skin
You're oh so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right

But it's all an illusion
Easier said than done
Let's make a conclusion
Is it worth giving it a try?

Well I'll take what I can before you leave
If that is just a smile
I'll stay up all night so I can watch you breathe
If that is alright
Come on and show me that silky skin
You're oh so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right

Come on and show me that silky skin
You're oh so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right

Перед твоим уходом - Немецкая радио версия

Останься, останься ещё немного.
Тебе действительно нужно уходить?
Останься, останься до завтра.
Тогда я буду знать, хочу ли я быть один.

Задержись, останови мгновение и поверни его вспять,
Чтобы мы могли начать всё сначала.
Предположим, я оставлю всё, что у меня есть,
Станет ли от этого легче твоему сердцу?

Что ж, я возьму всё, что смогу, до твоего ухода,
Даже если это всего лишь улыбка.
Я не буду спать всю ночь, чтобы наблюдать, как ты дышишь,
Если ты не против.
Давай же, покажи мне свою нежную кожу,
Ты такая прекрасная.
Я знаю, мы сможем всё исправить.
Я знаю, мы сможем всё исправить.

Брось, брось мне спасательный круг далеко в море,
Спасёшь ли ты меня, если всё пойдёт не так?
Обними, обними меня, ведь я твой,
Навсегда, это точно.
Потому что именно это я хочу, чтобы ты мне сказала.

Что ж, я возьму всё, что смогу, до твоего ухода,
Даже если это всего лишь улыбка.
Я не буду спать всю ночь, чтобы наблюдать, как ты дышишь,
Если ты не против.
Давай же, покажи мне свою нежную кожу,
Ты такая прекрасная.
Я знаю, мы сможем всё исправить.
Я знаю, мы сможем всё исправить.

Но это всё иллюзия,
Легче сказать, чем сделать.
Давай сделаем вывод:
Стоит ли пытаться?

Что ж, я возьму всё, что смогу, до твоего ухода,
Даже если это всего лишь улыбка.
Я не буду спать всю ночь, чтобы наблюдать, как ты дышишь,
Если ты не против.
Давай же, покажи мне свою нежную кожу,
Ты такая прекрасная.
Я знаю, мы сможем всё исправить.
Я знаю, мы сможем всё исправить.

Давай же, покажи мне свою нежную кожу,
Ты такая прекрасная.
Я знаю, мы сможем всё исправить.
Я знаю, мы сможем всё исправить.