Paroles et traduction Kurt Nilsen - Den gamle dansen

Den gamle dansen

Ditt lure smil lemner ingen tvil, du vet ka du vil
å eg e lett å lokke, du får det alltid til
Smilet danser inni dine øyne
Ingen kan som du få pulsen til å høyne
Eg e kanskje ikkje fjong å flott
Så derfor føles det jo ekstra godt
At du vil ha meeeg, at du vil ta meg med
At du vil ha meg, som eg e
At du vil ta meg med der dine hemmeligheter e
Vi gir oss henn til den gamle dansen
Fra tidenes morgen, lokker frem transen
Tiden blir kort, tiden blir lang
Håpet gir mening i naturens gang
Stjerner de tenner og stjerner de dør¨
Fyrverkeri brenner ned til glør
Og de varmer lenge når kjærligheten rår
Luner i mørket hører hjertet ditt slår
At du vil ha meg, at du vil ta meg med
At du vil ha meg, som eg e
At du vil ta meg med der dine hemmeligheter e
Aaaaaaaaah, aaaaaaaah, aaah, haaaaah, haaah
Verden blir liten, verden blir god
Tunge tider kommer, men de glemmer vi no
Vi hviler godt frem til morgengry
Den gamle dansen blir født på ny
Og du vil ha meg, og du vil ta meg med¨
Og du vil ha meg, som eg e
Og du vil ta meg med der din hemmeligheter e
Der dine hemmeligheter, e

Старый танец

Твоя хитрая улыбка не оставляет сомнений, ты знаешь, чего хочешь
а меня легко соблазнить, у тебя это всегда получается
Улыбка танцует в твоих глазах
Никто, как ты, не может ускорить мой пульс
Может, я не франт и не красавец
Поэтому мне особенно приятно
Что ты хочешь меняяя, что ты хочешь взять меня с собой
Что ты хочешь меня таким, какой я есть
Что ты хочешь взять меня туда, где твои секреты
Мы отдаемся старому танцу
С начала времен, вызывающему транс
Время сжимается, время растягивается
Надежда дает смысл ходу природы
Звезды зажигаются и звезды умирают
Фейерверк сгорает дотла
И они долго греют, когда царит любовь
Согревает в темноте, слышу, как бьется твое сердце
Что ты хочешь меня, что ты хочешь взять меня с собой
Что ты хочешь меня таким, какой я есть
Что ты хочешь взять меня туда, где твои секреты
Ааааааах, ааааааах, аах, хаааах, хаах
Мир становится маленьким, мир становится добрым
Тяжелые времена наступают, но мы их сейчас забываем
Мы хорошо отдохнем до рассвета
Старый танец рождается заново
И ты хочешь меня, и ты хочешь взять меня с собой
И ты хочешь меня таким, какой я есть
И ты хочешь взять меня туда, где твои секреты
Где твои секреты