Paroles et traduction Kurt Nilsen - Finnes ingen tvil

Finnes ingen tvil

Skjønne unger blir galne folk i puberteten
Busken i hagen e no den majesteten
Den spenstige kroppen blir en fjern fantasi
Men hodet e bedre og tanker blir fri
Kjemper blir borte og nye skal frem
Mye blir bedre og annet går nedenom og hjem
Solen skal slukne e vi ennå her då
Reiser vi til stjernene og prøver å forstå

Det fins ingen tvil
Forandring e og blir vår stil
Fins ingen tvil
Ingenting står på stedet hvil

Så kan eg eie det som eg har
Før eller siden det fra meg vil dra
Jo mer eg tenker på det, det e lett å bli sprø
For alt man elsker vil jo en gang dø
Eller vent no litt kan eg snu det helt på hodet
Når eg vet det sikkert e det et gode
Ingen vits å kvi seg ta i mot det som kommer
Skal nyte det fullt om det e vinter eller sommer

Det fins ingen tvil
Forandring e og blir vår stil
Fins ingen tvil
Ingenting står på stedet hvil

Det fins ingen tvil
Forandring e og blir vår stil
Fins ingen tvil
Ingenting står på stedet hvil

Нет никаких сомнений

Красивые дети становятся сумасшедшими в подростковом возрасте,
Куст в саду теперь их величество,
Подтянутое тело становится далекой фантазией,
Но разум лучше, а мысли свободны.
Герои уходят, а новые должны появиться,
Многое становится лучше, а другое катится вниз.
Солнце погаснет, а мы еще здесь?
Отправимся к звездам и попробуем понять.

Нет никаких сомнений,
Перемены - это наш стиль,
Нет никаких сомнений,
Ничто не стоит на месте.

Так могу ли я владеть тем, что имею,
Рано или поздно оно уйдет от меня.
Чем больше я думаю об этом, тем легче сойти с ума,
Ведь все, что любишь, когда-нибудь умрет.
Или подожди, может, я переверну все с ног на голову,
Когда я знаю это наверняка, это благо.
Нет смысла бояться, принимать то, что приходит,
Буду наслаждаться этим в полной мере, будь то зима или лето.

Нет никаких сомнений,
Перемены - это наш стиль,
Нет никаких сомнений,
Ничто не стоит на месте.

Нет никаких сомнений,
Перемены - это наш стиль,
Нет никаких сомнений,
Ничто не стоит на месте.