Paroles et traduction Kurt Nilsen - I

I

Look at my behavior
I can't help myself
One feet before the other
Hope you didn't notice

I'm fourteen days ahead of you
In my head you're already mine
I hope I don't seem
Like the desperate kind

Sometimes I, melt I
I don't know where to put myself
But I'm not alone, 'cause right outside
Still people just falling in love, yeah yeah

I see you're looking
But are you looking my way
I'd like to think so
I can only say

Sometimes I, melt I
I don't know where to put myself
But I'm not alone, 'cause right outside
Still people just falling in love

Some other time, some other place
Well maybe I'll show you my real face

Sometimes I, melt I
I don't know where to put myself
But I'm not alone, 'cause right outside
Still people just falling in love

Sometimes I, melt I
I don't know where to put myself
But I'm not alone, 'cause right outside
Still people just falling in love, yeah

Я

Взгляни на мое поведение,
Я не могу с собой ничего поделать.
Один шаг, потом другой,
Надеюсь, ты не заметила.

Я на четырнадцать дней впереди тебя,
В моей голове ты уже моя.
Надеюсь, я не кажусь
Отчаянным.

Иногда я таю,
Я не знаю, куда себя деть.
Но я не одинок, ведь прямо здесь,
Люди все еще влюбляются, да, да.

Я вижу, ты смотришь,
Но смотришь ли ты в мою сторону?
Хотел бы думать, что да,
Могу только сказать,

Иногда я таю,
Я не знаю, куда себя деть.
Но я не одинок, ведь прямо здесь,
Люди все еще влюбляются.

В другой раз, в другом месте,
Возможно, я покажу тебе свое истинное лицо.

Иногда я таю,
Я не знаю, куда себя деть.
Но я не одинок, ведь прямо здесь,
Люди все еще влюбляются.

Иногда я таю,
Я не знаю, куда себя деть.
Но я не одинок, ведь прямо здесь,
Люди все еще влюбляются, да.