Last Storm - Kurt Nilsen traduction en allemand

Last Storm

I have built a conscience
I have better believes
I can see the most of the evening
Leaving me no grieves

And this you left me
I′m holding on

Spend a while now I can
See the live
You're smiling even more and more
As the time goes by
But I can′t help myself
I'm just afraid how much my heart can stand

You remember when the last storm was passing
It tore a hole, so big it could not heal
I've been out in stormy weathers
Been out here for ages
And I can′t find my way back again

No, I can′t find my way back again
Back, to you

There's been too much anger
There′s been too much pain
I know the times a healer
But my feeling remains the same
I can't help myself
Thinking about us back together again

Do you remember when the last storm was passing?
It tore a hole, so big it could not heal
I′ve been out in stormy weathers
Been out here for ages
I can't find my way back again

No, I can′t find my way back again
Back, to you

Ohoooh

Ohoooh

Do you remember when the last storm was passing?
It tore a hole, so big it could not heal
I've been out in stormy weathers
Been out here for ages
But I can't find my way back again

No, I can′t find my way back again
No, I can′t find my way back again
Back, to you

Letzter Sturm

Ich habe mir ein Gewissen aufgebaut
Ich habe festere Überzeugungen
Ich kann den Großteil des Abends überblicken
Lässt mir keinen Kummer zurück

Und dies, was du mir hinterlassen hast
halte ich fest

Jetzt nach einer Weile kann ich sehen
wie du lebst
Du lächelst sogar mehr und mehr
Während die Zeit vergeht
Aber ich kann nicht anders
Ich habe nur Angst, wie viel mein Herz aushalten kann

Erinnerst du dich, als der letzte Sturm vorüberzog
Er riss ein Loch, so groß, dass es nicht heilen konnte
Ich war draußen in stürmischem Wetter
Bin hier draußen seit Ewigkeiten
Und ich kann meinen Weg nicht zurückfinden

Nein, ich kann meinen Weg nicht zurückfinden
Zurück, zu dir

Es gab zu viel Wut
Es gab zu viel Schmerz
Ich weiß, die Zeit ist ein Heiler
Aber mein Gefühl bleibt dasselbe
Ich kann nicht anders
Als daran zu denken, dass wir wieder zusammen sind

Erinnerst du dich, als der letzte Sturm vorüberzog?
Er riss ein Loch, so groß, dass es nicht heilen konnte
Ich war draußen in stürmischem Wetter
Bin hier draußen seit Ewigkeiten
Ich kann meinen Weg nicht zurückfinden

Nein, ich kann meinen Weg nicht zurückfinden
Zurück, zu dir

Ohoooh

Ohoooh

Erinnerst du dich, als der letzte Sturm vorüberzog?
Er riss ein Loch, so groß, dass es nicht heilen konnte
Ich war draußen in stürmischem Wetter
Bin hier draußen seit Ewigkeiten
Aber ich kann meinen Weg nicht zurückfinden

Nein, ich kann meinen Weg nicht zurückfinden
Nein, ich kann meinen Weg nicht zurückfinden
Zurück, zu dir