Ordinary World - Kurt Nilsentraduction en russe
Came
in
from
a
rainy
Thursday
Вернулся
дождливым
четвергом,
On
the
avenue
Идя
по
проспекту.
Thought
I
heard
you
talking
softly
Мне
послышалось,
ты
тихо
говоришь.
I
turned
on
the
lights,
the
TV
and
the
radio
Я
включил
свет,
телевизор
и
радио,
Still
I
can't
escape
the
ghost
of
you
Но
все
равно
не
могу
избавиться
от
твоего
призрака.
What
is
happening
to
me?
Что
со
мной
происходит?
Crazy,
some'd
say
С
ума
схожу,
скажут
некоторые.
Where
is
the
llife
that
I
recognize?
Где
та
жизнь,
которую
я
узнаю?
(Gone
away)
(Ушла)
But
I
won't
cry
for
yesterday
Но
я
не
буду
плакать
о
вчерашнем
дне,
There's
an
ordinary
world
Есть
обычный
мир,
Somehow
I
have
to
find
Который
я
должен
найти.
And
as
I
try
to
make
my
way
И
пока
я
пытаюсь
найти
свой
путь
To
the
ordinary
world
В
обычный
мир,
I
will
learn
to
survive
Я
научусь
выживать.
Passion
or
coincidence
once
prompted
Страсть
или
случайность
когда-то
побудили
You
to
say:
Тебя
сказать:
"Pride
will
tear
us
both
apart"
"Гордость
разорвет
нас
обоих
на
части".
Well
now
pride's
gone
out
the
window
Что
ж,
теперь
гордость
вылетела
в
окно,
Cross
the
rooftops
runaway
Через
крыши
убежала,
Left
me
in
the
vacum
of
my
heart
Оставив
меня
в
пустоте
моего
сердца.
What
is
happening
to
me?
Что
со
мной
происходит?
Crazy
some'd
say
С
ума
схожу,
скажут
некоторые.
Where
is
my
friend
when
I
need
you
most?
Где
мой
друг,
когда
ты
нужна
мне
больше
всего?
(Gone
away)
(Ушла)
But
I
won't
cry
for
yesterday
Но
я
не
буду
плакать
о
вчерашнем
дне,
There's
an
ordinary
world
Есть
обычный
мир,
Somehow
I
have
to
find
Который
я
должен
найти.
And
as
I
try
to
make
my
way
И
пока
я
пытаюсь
найти
свой
путь
To
the
ordinary
world
В
обычный
мир,
I
will
learn
to
survive
Я
научусь
выживать.
(Just
gone
away)
(Просто
ушла)
Ooh
hoo.
О-о-о.
Papers
in
the
roadside
tell
of
suffering
Газеты
на
обочине
рассказывают
о
страданиях
And
grief
И
горе.
Here
today
forgot
tomorrow
Сегодня
здесь,
завтра
забыто.
Ooh,
Here
besides
the
news
of
holy
war
О,
рядом
с
новостями
о
священной
войне
And
holy
need
И
священной
нужде
Ours
is
just
a
little
sorrowed
talk
Наш
лишь
маленький
печальный
разговор.
But
I
won't
cry
for
yesterday
Но
я
не
буду
плакать
о
вчерашнем
дне,
There's
an
ordinary
world
Есть
обычный
мир,
Somehow
I
have
to
find
Который
я
должен
найти.
And
as
I
try
to
make
my
way
И
пока
я
пытаюсь
найти
свой
путь
To
the
ordinary
world
В
обычный
мир,
I
will
learn
to
survive
Я
научусь
выживать.
Every
world
is
my
world
Каждый
мир
- мой
мир
(I
will
learn
to
survive)
(Я
научусь
выживать)
Any
world
is
my
world
Любой
мир
- мой
мир
(I
will
learn
to
survive)
(Я
научусь
выживать)
Any
world
is
my
world,
every
world
is
our
Любой
мир
- мой
мир,
каждый
мир
- наш
World,
ever
world...
Мир,
каждый
мир...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.