Push Push - Kurt Nilsen traduction en allemand

Push Push

You have been so good for me
I will change my ways for you
You can call and I'll come running
You know my feelings are warm and true

You've got me wrapped around your finger
I'd surrender it all to you
You got the power I've got the need
I hate to say it
I'm down on my knees

(So don't you)
Push Push
You break me in your stride
Push Push
You'll cut me down to size
Push Push
Please don't throw the dice
Push Push
Push Push

I'll be the angel,
I'll be the saint
I will walk a thin line for you
You pull my strings,
I'll feel the strain
Cut me loose,
I will break the chain

(Don't you)
Push Push
You break me in your stride
Push Push
You'll cut me down to size
Push Push
Please don't throw the dice
Push Push
Push Push

Though now I'm on your side
Sometimes you'll let me stay away
To be on my own
I'd raise myself to meet your needs
But I'm still on your side

Push Push

(Baby don't you)
Push Push
You break me in your stride
Push Push
You'll cut me down to size
Push Push
Please don't throw the dice
Push Push
You know I'm on your side

Push Push
You break me in your stride
Push Push
You'll cut me down to size
Push Push
Please don't throw the dice
Push Push
You know I'm on your side

Drück Drück

Du warst so gut zu mir
Ich werde meine Wege für dich ändern
Du kannst rufen und ich komme gerannt
Du weißt, meine Gefühle sind warm und echt

Du hast mich um deinen Finger gewickelt
Ich würde mich dir ganz ergeben
Du hast die Macht, ich habe das Bedürfnis
Ich hasse es, das zu sagen
Ich liege auf meinen Knien

(Also drück nicht)
Drück Drück
Du brichst mich so nebenbei
Drück Drück
Du wirst mich zurechtstutzen
Drück Drück
Bitte wirf die Würfel nicht
Drück Drück
Drück Drück

Ich werde der Engel sein,
Ich werde der Heilige sein
Ich werde für dich auf einem schmalen Grat wandeln
Du ziehst an meinen Fäden,
Ich werde die Anspannung spüren
Lass mich los,
Ich werde die Kette sprengen

(Drück nicht)
Drück Drück
Du brichst mich so nebenbei
Drück Drück
Du wirst mich zurechtstutzen
Drück Drück
Bitte wirf die Würfel nicht
Drück Drück
Drück Drück

Obwohl ich jetzt auf deiner Seite bin
Manchmal lässt du mich fernbleiben
Um für mich allein zu sein
Ich würde über mich hinauswachsen, um deinen Bedürfnissen zu genügen
Aber ich bin immer noch auf deiner Seite

Drück Drück

(Baby, drück nicht)
Drück Drück
Du brichst mich so nebenbei
Drück Drück
Du wirst mich zurechtstutzen
Drück Drück
Bitte wirf die Würfel nicht
Drück Drück
Du weißt, ich bin auf deiner Seite

Drück Drück
Du brichst mich so nebenbei
Drück Drück
Du wirst mich zurechtstutzen
Drück Drück
Bitte wirf die Würfel nicht
Drück Drück
Du weißt, ich bin auf deiner Seite