Paroles et traduction Kurt Nilsen - Remember Me

Remember Me

Remember me
Remember all the good things about it
Remember love
And how it made you shine
Remember us
And how we made each other complete
Can we get it like it once was before?

What will it take to give you up?
What will it take to move on?
I have been dreaming for the both of us
We never really had a chance at all
It was nobody's fault
Ohh, there's no one to blame
But laugh has never treated me quite this way

Remember me
Remember all the good things about it
Remember love
And how it made you shine
Remember us
And how we made each other complete
Can we get it like it once was before?

I stand my (gram??) after all this time
I choose my own destiny
It's kept me from livin' life
I'm always chasing dreams
I thought you needed a helpin' hand
And I was your night in shining armor
But somewere????????
You didn't need me around

Remember me
Remember all the good things about it
Remember love
And how it made you shine
Remember us
And how we made each other complete
Can we get it like it once was before?

Some might say we never try
But that is easier to say goodbye
And the life was pulled apon trust
Ohh, it takes a lot to sacrifice that much
Some people arn't ment to be
Some hearts beats differently
I can't help it
I didn't know
I won't forget it
And I wish it wasen't so...

Remember me
Remember all the good things about it
Remember love
And how it made you shine
Remember us
And how we made each other complete
Can we get it like it once was before?

Can we get it like it once was before?

Remember me
You won't forget about me
Remember me
You never forget about me

Помни меня

Помни меня,
помни всё хорошее, что было между нами.
Помни любовь
и то, как она заставляла тебя сиять.
Помни нас,
как мы дополняли друг друга.
Сможем ли мы вернуть всё, как было раньше?

Что мне нужно сделать, чтобы отпустить тебя?
Что мне нужно сделать, чтобы жить дальше?
Я мечтал за нас обоих,
а у нас так и не было шанса.
Никто не виноват,
некого винить.
Но судьба ещё никогда так жестоко со мной не обращалась.

Помни меня,
помни всё хорошее, что было между нами.
Помни любовь
и то, как она заставляла тебя сиять.
Помни нас,
как мы дополняли друг друга.
Сможем ли мы вернуть всё, как было раньше?

Я остаюсь собой даже после всего этого времени,
я выбираю свою судьбу.
Это мешало мне жить,
я всегда гнался за мечтами.
Я думал, тебе нужна помощь,
и я был твоим рыцарем в сияющих доспехах.
Но где-то по пути...
Ты перестала нуждаться во мне.

Помни меня,
помни всё хорошее, что было между нами.
Помни любовь
и то, как она заставляла тебя сиять.
Помни нас,
как мы дополняли друг друга.
Сможем ли мы вернуть всё, как было раньше?

Кто-то может сказать, что мы даже не пытались,
но проще сказать «прощай».
А жизнь строилась на доверии,
ох, нужно много сил, чтобы пожертвовать таким.
Некоторым людям не суждено быть вместе,
некоторые сердца бьются по-разному.
Я ничего не могу с этим поделать.
Я не знал.
Я не забуду этого.
И как жаль, что всё так вышло...

Помни меня,
помни всё хорошее, что было между нами.
Помни любовь
и то, как она заставляла тебя сиять.
Помни нас,
как мы дополняли друг друга.
Сможем ли мы вернуть всё, как было раньше?

Сможем ли мы вернуть всё, как было раньше?

Помни меня,
ты не забудешь меня.
Помни меня,
ты никогда не забудешь меня.