Soon It's Gonna Change - Kurt Nilsen traduction en allemand

Soon It's Gonna Change

She′s cruising down the avenue
The wind in her hair
Got money in her pockets
A sweet love affair

She won't change her mind
It′s all made up
With a suitcase in her trunk
She wanna go somewhere

Soon it's gonna change
Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change
Soon it′s gonna change
For me...

Been waiting for a long time
But her will was weak
Got put down by everyone
Or so to speak?
But she's having to find her place
She don′t know where it is
Hoping love will turn to her benefit

Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change
Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change
For me...

Well it is good that you have made it through
And in the end your wishes will come true
You're been waiting all your life for something new
And now you're on your way...

You stumble and fall
If you get lost and lonely
If it gets hard to breathe
Know that

Soon it′s gonna change
Soon it′s gonna change
Oh now
Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change

Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change
Oh now
Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change
For me.

She's cruising down the avenue
Wind in her hair
Got money in her pocket
A sweet love affair.

Bald wird es sich ändern

Sie fährt die Allee entlang
Der Wind in ihren Haaren
Hat Geld in ihren Taschen
Eine süße Liebesaffäre

Sie wird ihre Meinung nicht ändern
Es ist alles entschieden
Mit einem Koffer in ihrem Kofferraum
Sie will irgendwohin gehen

Bald wird es sich ändern
Bald wird es sich ändern
Bald wird es sich ändern
Bald wird es sich ändern
Für mich...

Sie hat lange gewartet
Aber ihr Wille war schwach
Wurde von allen niedergemacht
Oder sozusagen?
Aber sie muss ihren Platz finden
Sie weiß nicht, wo er ist
Hoffend, dass die Liebe sich zu ihrem Vorteil wendet

Bald wird es sich ändern
Bald wird es sich ändern
Bald wird es sich ändern
Bald wird es sich ändern
Für mich...

Nun, es ist gut, dass du es geschafft hast
Und am Ende werden deine Wünsche wahr werden
Du hast dein ganzes Leben auf etwas Neues gewartet
Und jetzt bist du auf deinem Weg...

Du stolperst und fällst
Wenn du dich verirrst und einsam bist
Wenn es schwer wird zu atmen
Wisse, dass

Bald wird es sich ändern
Bald wird es sich ändern
Oh jetzt
Bald wird es sich ändern
Bald wird es sich ändern

Bald wird es sich ändern
Bald wird es sich ändern
Oh jetzt
Bald wird es sich ändern
Bald wird es sich ändern
Für mich.

Sie fährt die Allee entlang
Wind in ihren Haaren
Hat Geld in ihren Taschen
Eine süße Liebesaffäre.