Paroles et traduction Kurt Nilsen - Stjernesludd

Stjernesludd

November har vært her,
Lagt igjen sludd,
Ser solen går ned i svarthvitt.
Gatene her har bare brente broer,
I kveld blinker byen som et mareritt.
Året så langt har vært bare myke pakker,
Er redd det er for sent å ta det pent.
Glorien falmet før bladene falt,
Grenene hvisket jeg fikk som fortjent.
Det er ikke alt jeg har sagt som er bull,
Hadde jeg gods skulle du fått gull.

I natt,
Når snøen laver ned,
Lager vi engler,
Og vi er i himmelen.

For i natt,
Når snøen laver ned,
Lager vi engler,
Og vi er i himmelen.

Alle snille barn er kjøpt og betalt,
På skjermen har sjarmen gått tom.
Gatens løse fugler er lagt under tre,
Herberg er lagt ned så ingen får rom.
Jeg trenger noen svar,
Så jeg ringer en svarer,
Stemmen lyder kjent,
Så lenge det varer.

For i natt,
Når snøen laver ned,
Lager vi engler,
Og vi er i himmelen.

I natt,
Når snøen laver ned,
Lager vi engler,
Og vi er i himmelen.

I natt,
Når snøen laver ned,
Lager vi engler,
Og vi er i himmelen.

Falling Star

November has been here,
Left slush,
I see the sun going down in black and white.
The streets here only have burnt bridges,
Tonight the city flickers like a nightmare.
The year so far has just been soft packages,
I'm afraid it's too late to take it slow.
The glory faded before the leaves fell,
The branches whispered I got what I deserved.
Not everything I've said is bull,
If I had wealth you would have gotten gold.

Tonight,
When the snow is falling,
We make angels,
And we are in heaven.

For tonight,
When the snow is falling,
We make angels,
And we are in heaven.

All the good children are bought and paid for,
On the screen the charm has run out.
The street's free birds are put under the tree,
Shelter has been closed so no one gets a room.
I need some answers,
So I call a answering machine,
The voice sounds familiar,
For as long as it lasts.

For tonight,
When the snow is falling,
We make angels,
And we are in heaven.

Tonight,
When the snow is falling,
We make angels,
And we are in heaven.

Tonight,
When the snow is falling,
We make angels,
And we are in heaven.