Paroles et traduction Kurt Nilsen - Tro

Tro

Tror du på engler, tror du på Gud?
Tror du på demonere og djevler?
Troll og nisser til jul?
En stor gudinne, en enkelt profet?
Som taler i tunger, om krig og kjærlighet
Eg vet ikkje, har ingen svar

Har ingen fakta på bordet, tro e alt vi har
Om noen sier: det e dette som e rett
Så nekter eg å tro før eg sjøl har sett

Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Tror du på Jesus, som gikk på vann?
Dracula i en kiste, den god fe og Peter Pan?
Tror du på skjebnen, drømmedame i ditt liv?
Og at alt som er i starten vil alltid forbli?

Har ingen aning, eg står uten bevis
Svaret ligger nok gjømtinni tåke og dis
Men hvis du sitter og ruger på svar
Så e du hjertilig velkommen, kom her og forklar
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Om du har bommet på livet, ett valg eller to
Må du aldri gi slipp på ka som gjorde deg god
Uansett ka du velger å tro eller ikkje

Folk må fåtro på ka devil
UFOer og spøkelser - og alt mulig og litt til
Eg synes eg ser det, masse grønne små menn
Med laserpistoler på jakt etter hevn
Eg synes eg ser det, å gjøre vann om til vin
Hvis det hadde vært sant hadde eg drukket som en svin

Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Om du har bommet på livet, ett valg eller to
Må du aldri gi slipp på ka som gjørde deg god
Uansett ka du velger å tro eller ikkje

Faith

Do you believe in angels, do you believe in God?
Do you believe in demons and devils?
Trolls and elves at Christmas?
A great goddess, a single prophet?
Who speaks in tongues, of war and love
I don't know, I have no answers

I have no facts on the table, faith is all we have
If someone says: this is what is right
Then I refuse to believe until I myself have seen

It's the same to me, it's the same to me
What people choose to believe or not
It's the same to me, it's the same to me
What people choose to believe or not

Do you believe in Jesus, who walked on water?
Dracula in a coffin, the fairy godmother and Peter Pan?
Do you believe in destiny, the dream girl of your life?
And that everything that is in the beginning will always remain?

I have no idea, I stand without evidence
The answer is probably hidden in fog and mist
But if you sit and brood over answers
Then you are most welcome, come here and explain
It's the same to me, it's the same to me
What people choose to believe or not
It's the same to me, it's the same to me
What people choose to believe or not

If you have missed life, one choice or two
You must never give up on what made you good
No matter what you choose to believe or not

People must believe in what the devil
UFOs and ghosts - and everything and anything
I think I see it, lots of little green men
With laser guns hunting for revenge
I think I see it, turning water into wine
If it had been true I would have drunk like a pig

It's the same to me, it's the same to me
What people choose to believe or not
It's the same to me, it's the same to me
What people choose to believe or not

If you have missed life, one choice or two
You must never give up on what made you good
No matter what you choose to believe or not