Paroles et traduction Kurt Nilsen - Tro

Tro

Tror du på engler, tror du på Gud?
Tror du på demonere og djevler?
Troll og nisser til jul?
En stor gudinne, en enkelt profet?
Som taler i tunger, om krig og kjærlighet
Eg vet ikkje, har ingen svar

Har ingen fakta på bordet, tro e alt vi har
Om noen sier: det e dette som e rett
Så nekter eg å tro før eg sjøl har sett

Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Tror du på Jesus, som gikk på vann?
Dracula i en kiste, den god fe og Peter Pan?
Tror du på skjebnen, drømmedame i ditt liv?
Og at alt som er i starten vil alltid forbli?

Har ingen aning, eg står uten bevis
Svaret ligger nok gjømtinni tåke og dis
Men hvis du sitter og ruger på svar
Så e du hjertilig velkommen, kom her og forklar
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Om du har bommet på livet, ett valg eller to
Må du aldri gi slipp på ka som gjorde deg god
Uansett ka du velger å tro eller ikkje

Folk må fåtro på ka devil
UFOer og spøkelser - og alt mulig og litt til
Eg synes eg ser det, masse grønne små menn
Med laserpistoler på jakt etter hevn
Eg synes eg ser det, å gjøre vann om til vin
Hvis det hadde vært sant hadde eg drukket som en svin

Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Om du har bommet på livet, ett valg eller to
Må du aldri gi slipp på ka som gjørde deg god
Uansett ka du velger å tro eller ikkje

Вера

Веришь ли ты в ангелов, веришь ли ты в Бога?
Веришь ли ты в демонов и дьяволов?
В троллей и гномов на Рождество?
В великую богиню, в единственного пророка?
Который говорит на разных языках о войне и любви?
Я не знаю, у меня нет ответов.

У меня нет фактов на столе, вера — это все, что у нас есть.
Если кто-то говорит: это правильно,
То я отказываюсь верить, пока сам не увижу.

Мне все равно, мне все равно,
Во что люди предпочитают верить или нет.
Мне все равно, мне все равно,
Во что люди предпочитают верить или нет.

Веришь ли ты в Иисуса, который ходил по воде?
В Дракулу в гробу, добрую фею и Питера Пэна?
Веришь ли ты в судьбу, в женщину своей мечты?
И что все, что есть в начале, всегда останется?

Понятия не имею, у меня нет доказательств.
Ответ, вероятно, скрыт в тумане и дымке.
Но если ты ищешь ответы,
То добро пожаловать, приходи и объясни.
Мне все равно, мне все равно,
Во что люди предпочитают верить или нет.
Мне все равно, мне все равно,
Во что люди предпочитают верить или нет.

Если ты ошиблась в жизни, в одном или двух решениях,
Никогда не отпускай то, что делало тебя хорошей.
Независимо от того, во что ты предпочитаешь верить или нет.

Люди должны верить во что хотят.
В НЛО и призраков - и во все остальное.
Мне кажется, я вижу их, множество маленьких зеленых человечков
С лазерными пистолетами, жаждущих мести.
Мне кажется, я вижу, как превращают воду в вино.
Если бы это было правдой, я бы пил как свинья.

Мне все равно, мне все равно,
Во что люди предпочитают верить или нет.
Мне все равно, мне все равно,
Во что люди предпочитают верить или нет.

Если ты ошиблась в жизни, в одном или двух решениях,
Никогда не отпускай то, что делало тебя хорошей.
Независимо от того, во что ты предпочитаешь верить или нет.