Weddings Off - Kurt Nilsen traduction en allemand

Weddings Off

Wedding's off (kurt nilsen)
Ooh where have you been
I've been missing you
I've really been missing you
How am i gonna prove,
This ain't no line
This is all for real,
This is how i feel inside
Slap my face i've just received a wake up call
Seen the meaning of it all
It sucks but how it is real
I've failed, no wonder i'm in vain
Everthing is true, this song was ment for you
Ooh i
I guess i got scared when i went out up there
Well you know me, well you know me
I, i guess i got scared when i went out up there
Well you know me, well you know me
It's the fool in me that forgets everytime
It's the state of concience that makes me go blind
We are both the passionate one left behind
We are gathered here i'll be staying this time
Ooh i
I guess i got scared when i went out up there
Well you know me, well you know me
I, i guess i got scared when i went out up there
Well you know me, well you know me
Instrumental part
Ooh i
I guess i got scared when i went out up there
Well you know me, well you know me
I guess i got scared when i went out up there
Well you know me, well you know me
Ooh i
I guess i got scared when i went out up there
Well you know me, well you know me
I guess i got scared when i went out up there
Well you know me, well you know me

Hochzeit abgesagt

Hochzeit abgesagt (Kurt Nilsen)
Ooh, wo bist du gewesen?
Ich habe dich vermisst.
Ich habe dich wirklich vermisst.
Wie soll ich beweisen,
Das ist keine Masche?
Das ist alles echt,
So fühle ich mich innerlich.
Schlag mir ins Gesicht, ich habe gerade einen Weckruf erhalten.
Den Sinn von allem gesehen.
Es nervt, aber es ist so real.
Ich habe versagt, kein Wunder bin ich so niedergeschlagen.
Alles ist wahr, dieses Lied war für dich gedacht.
Ooh ich
Ich schätze, ich bekam Angst, als ich da draußen war.
Nun, du kennst mich, nun, du kennst mich.
Ich, ich schätze, ich bekam Angst, als ich da draußen war.
Nun, du kennst mich, nun, du kennst mich.
Es ist der Narr in mir, der jedes Mal vergisst.
Es ist mein Gewissenszustand, der mich blind macht.
Wir sind beide die Leidenschaftlichen, die zurückgelassen wurden.
Wir sind hier versammelt, ich werde dieses Mal bleiben.
Ooh ich
Ich schätze, ich bekam Angst, als ich da draußen war.
Nun, du kennst mich, nun, du kennst mich.
Ich, ich schätze, ich bekam Angst, als ich da draußen war.
Nun, du kennst mich, nun, du kennst mich.
Instrumentalteil
Ooh ich
Ich schätze, ich bekam Angst, als ich da draußen war.
Nun, du kennst mich, nun, du kennst mich.
Ich schätze, ich bekam Angst, als ich da draußen war.
Nun, du kennst mich, nun, du kennst mich.
Ooh ich
Ich schätze, ich bekam Angst, als ich da draußen war.
Nun, du kennst mich, nun, du kennst mich.
Ich schätze, ich bekam Angst, als ich da draußen war.
Nun, du kennst mich, nun, du kennst mich.