Working Man - Kurt Nilsen traduction en allemand

Working Man

You see I need to get out of this place
As you see I can′t get no more space
There is nothing that I'd rather do
Than spend all my time with you

Well I′ve been working seven days a week
Coming home late then going to sleep
Soon as I close my eyes and slip away
It's up on and off again

But see I do it for the both of us
I saw that you were trying too
Oh look there's that open space where we
Been waiting for so long
But somehow
It just feels so wrong

So I′ll go back to what I know best
Hard time working at the factory here
Shoveling my way through all these days
Until I see you again
Ohh

You see I can′t get to where I want to go
Blinded by the hours when I step in
Hoping that the pay is better than
The last I got
Everyday's a brand new start

You see I do it for the both of us
I saw that you were trying too
Oh look there′s that open space where we
Been waiting for so long
But somehow
It just feels so wrong

This is my life I know it well
I'll be sitting stuck till the day I die
Somehow I′ll always smile because
I know that you are on my side

But see I do it for the both of us
I saw that you were trying too
Oh look there's that open space where we
Been wanting for so long
But somehow
It just feels so wrong

Arbeitender Mann

Du siehst, ich muss hier raus
Wie du siehst, bekomme ich keinen Platz mehr
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde
Als all meine Zeit mit dir zu verbringen

Nun, ich arbeite sieben Tage die Woche
Komme spät nach Hause und gehe dann schlafen
Sobald ich meine Augen schließe und wegdämmere
Heißt es aufstehen und wieder los

Aber sieh, ich tue es für uns beide
Ich sah, dass du es auch versucht hast
Oh schau, da ist dieser Freiraum, auf den wir
So lange gewartet haben
Aber irgendwie
Fühlt es sich einfach so falsch an

Also kehre ich zu dem zurück, was ich am besten kann
Harte Arbeit hier in der Fabrik
Mich durch all diese Tage schaufeln
Bis ich dich wiedersehe
Ohh

Du siehst, ich komme nicht dahin, wohin ich will
Geblendet von den Stunden, wenn ich reinkomme
Hoffend, dass die Bezahlung besser ist als
Die letzte, die ich bekam
Jeder Tag ist ein brandneuer Anfang

Du siehst, ich tue es für uns beide
Ich sah, dass du es auch versucht hast
Oh schau, da ist dieser Freiraum, auf den wir
So lange gewartet haben
Aber irgendwie
Fühlt es sich einfach so falsch an

Das ist mein Leben, ich kenne es gut
Ich werde festsitzen bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Irgendwie werde ich immer lächeln, weil
Ich weiß, dass du auf meiner Seite bist

Aber sieh, ich tue es für uns beide
Ich sah, dass du es auch versucht hast
Oh schau, da ist dieser Freiraum, den wir
So lange gewollt haben
Aber irgendwie
Fühlt es sich einfach so falsch an