Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Kombo - Damit wos weidageht

Damit wos weidageht

Heit woa ma's sechste Moi im Kino
Des zwölfte Moi im Park
Jetzt wüst gach no auf a Eis
Statt dass i da endlich zag

Im Kino haltst di an de Rohscheibn au
Im Park nimmst ned amoi mei Hand
Und nochn Eis do muaßt glei ham
Des is jetzt zwa Wochn lang da Stand

I find jo es waa gscheit
I find a es warat an da Zeit
Dass bei uns zwa
Endlich wos weidageht
Heit no wos weidageht
Das bei uns zwa
Heit no wos weidageht

Heit san mia zwa allaa
Und i bin schwa im Stress
Weu de Oidn kumman sicha früher ham
Und du schaust scho wieda so bös

Schee langsam kenntast wos mochn
Weu gredt hamma fia heit scho gnua
Könnst mi haltn so wia vuahea
I glaub des tat uns jetzt ganz guad

I find jo es waa gscheit
I find a es warat an da Zeit
Dass bei uns zwa
Endlich wos weidageht
Heit no wos weidageht
Das bei uns zwa
Heit no wos weidageht

Do gingat a Weu wos weida
So mit dia und mia
Warats ned vü gscheida
Wann mas afoch ausprobiern

Des wa bestimmt ka Föhla
Des wa bestimmt ka Föhla
Des wa bestimmt ka Föhla
Des wa bestimmt ka Föhla
Des wa bestimmt ka Föhla
Des wa bestimmt ka Föhla
Weu probiern kost nix

Dass endlich wos weidageht
Mit uns zwa wos weidageht
Endlich wos weidageht
Mit uns zwa wos weidageht
Heit no wos weidageht
Endlich wos weidageht
Heit no wos weidageht
Endlich wos weidageht
Heit no wos weidageht
Endlich wos weidageht
Heit no wos weidageht
Mit uns zwa

Чтобы у нас всё двигалось дальше

Сегодня мы были в шестой раз в кино,
В двенадцатый раз в парке.
Сейчас ты хочешь ещё быстро мороженое,
Вместо того, чтобы я тебе, наконец, показал.

В кино ты держишься за попкорн,
В парке ни разу не возьмёшь меня за руку,
А после мороженого тебе сразу нужно домой.
Вот так вот уже две недели.

Я думаю, было бы неплохо,
Я думаю, самое время,
Чтобы у нас с тобой
Наконец-то всё двигалось дальше.
Чтобы у нас с тобой сегодня всё двигалось дальше,
Чтобы у нас с тобой
Сегодня всё двигалось дальше.

Сегодня мы одни,
И я ужасно нервничаю,
Потому что родители наверняка вернутся раньше,
А ты снова смотришь так сердито.

Потихоньку ты поймёшь, что делать,
Ведь говорить нам сегодня уже хватит.
Могла бы меня обнять, как раньше.
Думаю, сейчас нам обоим бы этого очень хотелось.

Я думаю, было бы неплохо,
Я думаю, самое время,
Чтобы у нас с тобой
Наконец-то всё двигалось дальше.
Чтобы у нас с тобой сегодня всё двигалось дальше,
Чтобы у нас с тобой
Сегодня всё двигалось дальше.

Ведь могло бы быть и продолжение
С нами с тобой.
Разве не было бы разумнее
Всё-таки попробовать?

Это точно будет не ошибкой,
Это точно будет не ошибкой,
Это точно будет не ошибкой,
Это точно будет не ошибкой,
Это точно будет не ошибкой,
Это точно будет не ошибкой,
Ведь попытка — не пытка.

Чтобы наконец-то всё двигалось дальше,
Чтобы у нас с тобой всё двигалось дальше.
Чтобы наконец-то всё двигалось дальше,
Чтобы у нас с тобой всё двигалось дальше.
Чтобы у нас с тобой сегодня всё двигалось дальше,
Чтобы наконец-то всё двигалось дальше,
Чтобы у нас с тобой сегодня всё двигалось дальше,
Чтобы наконец-то всё двигалось дальше,
Чтобы у нас с тобой сегодня всё двигалось дальше,
Чтобы наконец-то всё двигалось дальше,
Чтобы у нас с тобой сегодня всё двигалось дальше,
С нами с тобой.