Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Kombo - OHJO

OHJO

I schlof ganze sechs Stund durch
Tiaf und fest wia a Ratz
Wia i noch sovü Schlaf aufwoch
Is no ois aun sein Platz
Kana hod ma wos g'flaucht
Und niemand hod mi g'stessn
Ohjo - heit losst sa se guad au

Daunn schau i obe aus'm Fensta
Und muaß sogn tadellos
Sensationell wos si do
Draußt heit so scheibt
Es erschte Moi in dera Wochn
Dass ned schifft oda schneibt
Ohjo - heit losst sa se guad au

Oiso rasier i mi noss
Schau mi aun, dusch extra no koid
Und find: Dea wos di do aunschaut
Is do no ned so oid
Und unt auf da Gassn a neicha Ton
Zwischn Passant und Lenker
Wo's sunst bei mia vurm Haus
Brettln und glühn wia de Henker
A beim Bäckn kummt kan a schiachs Wuat aus
Ned ums vareckn
Sogoa da Postla kaunn griassn
Wia i eam triff vuan aun da Eckn
Ohjo - heit losst sa se guad au

Ohjo - heit losst sa se guad au

Oiso trink mein Kaffee
Und zwick dazua zwa Wachaua
Bin drauf sowas von fit
Dass i mi fiacht vua meina Power
Oiso moch i zwecks Relax
An klan Hatscher in Park, und sog
Ohjo - heit losst sa se guad au

Ka Hundsdreck auf'm Gehweg
Kane Oidn de plärrn
A ka G'schra von de Kinda
De beim Spün raunen statt rean
Und de Buschn und Bam
San so wia i grün, jung und stark
Ohjo - sog i do
I sog: Ohjo

I les in da Zeidung
De Kriag san vuabei
Und olle ham g'wunna
Wüs ned so recht glaubn
I wea ma daham in CNN vagunna
Weu waunn durt ka Kriag is
Dann bitte schön, wo?
Oba da CNN übatrogt mangels Krisen
Nua noch Taekwondo
Auch die Naturgewalt schweigt
Kein Vulkan, kein Tornado
Da Experte fürchtet auf Englisch
So wird uns boid fad do
Ohjo
Ohjo

Amoi schlof i sechs Stund durch
Tiaf und fest wia a Ratz
Und wia i noch sovü Schlaf aufwoch
Is no ois an sein Platz
Oiso greif i ma mein Griffl
Und diktier ma mein Tram
Ohjo, sog i ma au
Heit losst sa se guad au
I diktier ma
Ohjo, heit losst sa se guad au

ОГО

Я сплю целых шесть часов подряд
Глубоко и крепко, как сурок
Когда я после такого сна просыпаюсь
Всё ещё на своих местах
Никто ничего у меня не украл
И никто меня не беспокоил
Ого - сегодня всё хорошо, милая

Потом я смотрю в окно
И должен сказать, безупречно
Сенсационно, как сегодня
На улице хорошо
Первый раз за неделю
Что нет ни дождя, ни снега
Ого - сегодня всё хорошо, милая

Поэтому я бреюсь мокрым способом
Смотрю на себя, принимаю ещё и холодный душ
И нахожу: тот, кто на тебя смотрит,
Ещё не так стар
И внизу, на улице, новый звук
Между прохожими и водителями
Там, где обычно перед моим домом
Ругаются и сигналят, как черти
Даже у булочника ни одного грубого слова
Ни за что
Даже почтальон может поздороваться
Когда я встречаю его на углу
Ого - сегодня всё хорошо, милая

Ого - сегодня всё хорошо, милая

Поэтому я пью свой кофе
И закусываю двумя вафлями
Так полон сил
Что боюсь своей энергии
Поэтому, чтобы расслабиться,
Совершаю небольшую прогулку в парк и говорю
Ого - сегодня всё хорошо, милая

Никаких собачьих экскрементов на тротуаре
Никаких орущих стариков
Никаких криков от детей
Которые во время игры шепчут, вместо того чтобы кричать
И кусты и деревья
Такие же, как я, зелёные, молодые и сильные
Ого - говорю я
Я говорю: Ого

Я читаю в газете
Войны закончились
И все победили
Не очень-то верится
Включу-ка я дома CNN
Потому что если там нет войны
Тогда, прошу прощения, где?
Но CNN из-за отсутствия кризисов
Показывает только тхэквондо
Даже стихийные бедствия молчат
Ни вулканов, ни торнадо
Эксперт опасается по-английски
Скоро нам станет скучно
Ого
Ого

Однажды я сплю шесть часов подряд
Глубоко и крепко, как сурок
И когда я после такого сна просыпаюсь
Всё ещё на своих местах
Поэтому я беру свой карандаш
И записываю свою мечту
Ого, говорю я себе
Сегодня всё хорошо, милая
Я записываю
Ого, сегодня всё хорошо, милая