Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Kombo - Reserviert fia zwa

Reserviert fia zwa

Bin wieda öfters unt beim Wirtn
Auf mein Plotz neman Kamin
Und huach de Schloga aus da Jukebox
Und sinnier so vua mi hin

Wann ane kamat und mi frogat
Ob bei mia da Plotz frei waa
I miaßat sogn: I sitz do allaa
Oba es is Reserviert fia zwa

Olle Freind de sog ma
Oida, vagiss, des is vuabei
Obwohl i waaß se manans guat mit mia
Waaß i a des kann ned sei

Und i wü nimma drüba redn
Wü so tuan wia wanns wia früher waa
Drum sitz i do allaa
Und es is Reserviert fia zwa

Loßts mi afoch nua in Friedn
Loßts mi afoch nua in Ruah
Loßts mi mit dem allaa wos woa
A poa Tog no und i siech wieda kloa

Loßts mi afoch nua in Friedn
Loßts mi afoch nua in Ruah
Loßts mi mit dem allaa wos woa
A poa Tog no und i siech wieda kloa

I wü nimma drüba redn
Wü so tuan wia wanns wia früher waa
Drum sitz i do allaa
Und es is Reserviert fia zwa
Drum sitz i do allaa
Und es is Reserviert fia zwa

Reserved for Two

I often go back to the tavern
To my seat by the fireplace
And listen to the records on the jukebox
And just think to myself

If someone came and asked me
If the seat next to me was free
I would have to say: I'm sitting here alone
But it's reserved for two

All my friends tell me
Dude, forget about it, it's over
Even though I know they mean well
I know it can't be

And I don't want to talk about it anymore
I want to pretend like it's still the same
That's why I'm sitting here alone
And it's reserved for two

Just leave me in peace
Just leave me alone
Let me be with all that was
A few more days and I'll see clearly again

Just leave me in peace
Just leave me alone
Let me be with all that was
A few more days and I'll see clearly again

I don't want to talk about it anymore
I want to pretend like it's still the same
That's why I'm sitting here alone
And it's reserved for two
That's why I'm sitting here alone
And it's reserved for two