Paroles et traduction Kurt Ostbahn feat. Kurti Ostbahn & Die Kombo - 57 Engeln

57 Engeln

I hob siebnafuchzig Engeln
De wos schaun auf mi
I hob siebnafuchzig Engeln
Es frogts eich wiaso so vü
I sog: Weu siebnafuchzig Engeln
Des kummt bei mia grod hi

I maan, de ham echt a Weu wos z'tuan
Manxmoi a rund um de Uhr
Weu ma schenkt si nix im Leben
Und is do längst ka junga Bua
Se schaun drauf, dass i einschlof
Wo i frira no a Nocht anghängt hätt
Und se schaun drauf, dass i beizeitn sog
Fia mia wird's Zeit, Leit, es is spät

De Typn san a Wahnsinn
Voi do und voi diskret
Du siachst und riachst und heast es ned
Und se kumman da a nia irgendwia auf bled

I hob siebnafuchzig Engeln
De wos schaun auf mi
Siebnafuchzig Engeln
Es frogts eich wiaso so vü
I sog: Weu siebnafuchzig Engeln
Des kummt bei mia grod hi

Se schaun drauf, dass i drauf schau
Wos gscheida und gsünda fia mi is
A volles Konto und a Haus voll foische Freind
Oda a Herz wo's hingheat mit a poa Narbn und a poa Riss
Zaaht a Typ amoi obe
Oda nimmt si an Tog frei
Dann waaß i glei, mia föht heit wos
A wann olle sogn, des büüd i ma nua ei

De Typn san a Wahnsinn
Voi do und voi diskret
Du siachst und riachst und heast es ned
Und se kumman da a nia irgendwia auf bled

I hob siebnafuchzig Engeln
De wos schaun auf mi
Siebnafuchzig Engeln
Es frogts eich wiaso so vü

Und i sog: I hob siebnafuchzig Engeln
De wos schaun auf mi
Siebnafuchzig Engeln
Es frogts eich wiaso so vü

I sog: Weu siebnafuchzig Engeln
Des kummt bei mia grod hi

Do derf kana weniger sei
Passts auf, seids vursichtig
Und lossts eich nix g'folln

57 ангелов

У меня пятьдесят семь ангелов,
Которые присматривают за мной,
У меня пятьдесят семь ангелов,
Ты спросишь, почему так много?
Я скажу: Потому что пятьдесят семь ангелов —
Это как раз то, что мне нужно.

Я имею в виду, у них действительно много работы,
Иногда круглосуточно,
Ведь в жизни ничего не дается просто так,
И я уже давно не мальчишка.
Они следят, чтобы я засыпал,
Даже когда я мог бы гулять всю ночь,
И они следят, чтобы я вовремя сказал:
«Мне пора, ребята, уже поздно».

Эти ребята просто безумие,
Всегда рядом и совершенно незаметны.
Ты их не видишь, не чувствуешь и не слышишь,
И они никогда не лезут с глупостями.

У меня пятьдесят семь ангелов,
Которые присматривают за мной,
Пятьдесят семь ангелов,
Ты спросишь, почему так много?
Я скажу: Потому что пятьдесят семь ангелов —
Это как раз то, что мне нужно.

Они следят за тем, чтобы я следил,
Что для меня лучше и полезнее:
Полный счет в банке и дом, полный фальшивых друзей,
Или сердце, к которому я принадлежу, с парой шрамов и трещин.
Если кто-то из них вдруг отлучится
Или возьмет выходной,
Тогда я сразу знаю, что мне чего-то не хватает,
Даже если все говорят, что мне это просто кажется.

Эти ребята просто безумие,
Всегда рядом и совершенно незаметны.
Ты их не видишь, не чувствуешь и не слышишь,
И они никогда не лезут с глупостями.

У меня пятьдесят семь ангелов,
Которые присматривают за мной,
Пятьдесят семь ангелов,
Ты спросишь, почему так много?

И я скажу: У меня пятьдесят семь ангелов,
Которые присматривают за мной,
Пятьдесят семь ангелов,
Ты спросишь, почему так много?

Я скажу: Потому что пятьдесят семь ангелов —
Это как раз то, что мне нужно.

Здесь не должно быть меньше ни на одного,
Будьте осторожны, берегите себя
И не позволяйте ничему вас сломить.