Paroles et traduction Kurt Ostbahn - 3 Wochen Zlang

3 Wochen Zlang

Da Schef sogt i moch nix wia Föhla
I hob kan Eifa und zwa linke Händ
Da Schef sogt i moch nix wia Föhla
Er sogt i hätt kan Eifa und zwa linke Händ
Er sogt i soll mi putzn
Weu so a Weh wia mi hod a no ned kennt

Ea sogt: "Du woast bei mia drei Wochn
Des is genau drei Wochn z'lang.
Drei Wochn z'lang."

Und da Hausherr sogt des woa a Föhla
Dass ea mia hat so blind vertraut
Da Hausherr sogt es woa sei Föhla
Er sogt er hat mia blind vatraut
Er sogt i bin gekündigt
Weu er des Loch fia solide Menschn braucht

Ea sogt: "Sie lebn bei mia seit drei Wochn
Des is genau drei Wochn z'lang.
Drei Wochn z'lang.
Drei Wochn z'lang."

I woa bei eich drei Wochn
Des woa eich drei Wochen z'lang
I woa bei eich drei Wochn
Des woa eich genau drei Wochen z'lang
Huachts zua i moch eich jetz an Vuaschlog
Leckts mi in Oasch sechs Wochn laung
I moch eich jetz an Vuaschlog
Leckts mi in Oasch
Sechs Wochn laung
Und zwoa kreizweis

3 Weeks Long

The boss says I do nothing but make mistakes
I have no motivation and two left hands
The boss says I do nothing but make mistakes
He says I have no motivation and two left hands
He says I should get lost
Because he's never met a loser like me

He says: "You've been with me for three weeks
That's exactly three weeks too long.
Three weeks too long."

And the landlord says it was a mistake
That he trusted me so blindly
The landlord says it was his mistake
He says he trusted me blindly
He says I'm fired
Because he needs the space for decent people

He says: "You've been living with me for three weeks
That's exactly three weeks too long.
Three weeks too long.
Three weeks too long."

I was with you for three weeks
That was three weeks too long for you
I was with you for three weeks
That was exactly three weeks too long for you
Listen up, I'm making you an offer
Kiss my butt for six long weeks
I'm making you an offer
Kiss my butt
For six long weeks
And crosswise too