Paroles et traduction Kurt Ostbahn - 3 Wochen Zlang

3 Wochen Zlang

Da Schef sogt i moch nix wia Föhla
I hob kan Eifa und zwa linke Händ
Da Schef sogt i moch nix wia Föhla
Er sogt i hätt kan Eifa und zwa linke Händ
Er sogt i soll mi putzn
Weu so a Weh wia mi hod a no ned kennt

Ea sogt: "Du woast bei mia drei Wochn
Des is genau drei Wochn z'lang.
Drei Wochn z'lang."

Und da Hausherr sogt des woa a Föhla
Dass ea mia hat so blind vertraut
Da Hausherr sogt es woa sei Föhla
Er sogt er hat mia blind vatraut
Er sogt i bin gekündigt
Weu er des Loch fia solide Menschn braucht

Ea sogt: "Sie lebn bei mia seit drei Wochn
Des is genau drei Wochn z'lang.
Drei Wochn z'lang.
Drei Wochn z'lang."

I woa bei eich drei Wochn
Des woa eich drei Wochen z'lang
I woa bei eich drei Wochn
Des woa eich genau drei Wochen z'lang
Huachts zua i moch eich jetz an Vuaschlog
Leckts mi in Oasch sechs Wochn laung
I moch eich jetz an Vuaschlog
Leckts mi in Oasch
Sechs Wochn laung
Und zwoa kreizweis

3 Недели

Шеф говорит, что я только и делаю, что косячу,
Что у меня нет ни мозгов, ни прямых рук.
Шеф говорит, что я только и делаю, что косячу,
Что, мол, у меня нет ни мозгов, ни прямых рук.
Он говорит, что мне нужно убираться,
Потому что такого, как я, он еще не видел.

Он говорит: "Ты у меня три недели,
Это ровно три недели.
Три недели."

А хозяин говорит, что это была ошибка,
Что он так слепо мне доверился.
Хозяин говорит, что это была его ошибка,
Что он, мол, мне слепо доверился.
Он говорит, что я уволен,
Потому что ему нужно это место для нормальных людей.

Он говорит: "Ты живешь у меня уже три недели,
Это ровно три недели.
Три недели.
Три недели."

Я был с вами три недели,
Это были долгие для вас три недели.
Я был с вами три недели,
Это были для вас ровно три недели.
Слушайте, я сейчас сделаю вам предложение:
Целуйте меня в задницу шесть недель подряд!
Я сейчас сделаю вам предложение:
Целуйте меня в задницу
шесть недель подряд
и два раза крест-накрест!