Paroles et traduction Kurt Ostbahn - Des ollas zöht nix

Des ollas zöht nix

Seit wos du furt bist, do gehts nur dahin
Ka Tog vageht, daß i ned gwinn
I schwimm scho im Göd
Und i hob ollas wos zöht - oba

Des ollas zöht nix.
Des ollas zöht goanix.
Des ollas zöht goanix ohne di.

I gwinn beim Toto und i gwinn beim Stoß.
I spekulier und ziag des große Los.
I schwimm scho im Göd
Und i hob ollas wos zöht - oba:

Des ollas zöht nix.
Des ollas zöht goanix.
Des ollas zöht goanix ohne di.

I schwimm scho im Göd
Und i hob ollas wos zöht - oba:

Des Grande zöht goanix.
Da Jackpot zöht goanix.
Da 12er zöht goanix ohne di, ohne di, ohne di.

Des Herz As zöht goanix.
Da Terno zöht garnix
Da 40er zöht goanix ohne di, ohne di, ohne di.

Des ollas zöht nix.
Des ollas zöht goanix.
Des ollas zöht goanix ohne di.

It's all useless

Ever since you're gone, everything's going downhill
Not a day goes by that I don't cry
I'm already drowning in tears
And I have everything I need - but

It's all useless.
It's all worthless.
It's all useless without you.

I win the lottery and I win at cards.
I speculate and win the big prize.
I'm already drowning in money
And I have everything I need - but:

It's all useless.
It's all worthless.
It's all useless without you.

I'm already drowning in money
And I have everything I need - but:

The money's worthless.
The jackpot's worthless.
The 12 is worthless without you, without you, without you.

The Ace of Hearts is worthless.
The Terno is worthless
The 40 is worthless without you, without you, without you.

It's all useless.
It's all worthless.
It's all useless without you.