Paroles et traduction Kurt Ostbahn - Echt super (Live)

Echt super (Live)

Glühst an mia vuabei
In dein Mercedes-Benz
Vua deina Villa steht a zweita
Dass jeda siecht: uh bei dem rennt's
De Gattin is beim Tennis
D'Gschroppn in da Schui
Kummst ham, dei Haus is laa
Schaust ausse auf dein laan Swimmingpool

Schaust durch dei super Fensta
Auf dein super Wogn
Haust de aufs super Bett
Drahst dei super Anlag au
Host kann, der wos da zuaheat
Drum host scho lang nix mea zum sogn
Do is wos goa ned
Super grennt
Ned super grennt

I huck in dera Rostlaubn
An oidn Ford Escort
Waaß ned is des Fluachn oda es Guadzuaredn
Dass de Schüssl no imma foat
Und du, du bist do bei mia
So nah i kann di g'spian
Und des wos uns zwa zsammhoit is
Dass uns nix und niemand aufhoit

San kane super Fensta
Is ka super Wogn
Des is ka super goa nix
Des kannst ma glauben
Wann i gspia, dass du bei mia bist
Und zu dia umaschau beim Foan
Dann is des ollas
Wos i brauch

Ka Aircondition
Und ka D-Netz-Telefon
Nua uns zwa in dem Boliden
Und unsa Liad im Radio
I schau ausse aus'm Fensta
Und i loch ma an Ast
Wiast du an uns vuabeiziagst
Und neidich umegaffst
Neidich umegaffst

Bei dia is ollas super
Oba wir haum ois
Was ma braucht
Bei dia is oll's super, super
Oba mia ham
Was ma braucht

Bei dia is ollas super
Oba, mia ham
Ois was ma braucht
Bei dia is ollas super
Oba, mia ham ois
Ois was ma braucht
Bei dia is ollas super
Mia ham
Ois was ma braucht
Bei dia is ollas super
Oba, mia

Ham kane super Fensta
Is ka super Wogn
Des is ka super goa nix
Des kannst ma glauben
Wann i gspia, dass du bei mia bist
Und zu dia umaschau beim Foan
Dann is des ollas
Wos i brauch

Ka Aircondition
Und ka D-Netz-Telefon
Nua uns zwa in dem Boliden
Und unsa Liad im Radio
I schau ausse aus'm Fensta
Und i loch ma an Ast
Wiast du an uns vuabeiziagst
Und neidich umegaffst

It's Really Great (Live)

I should just steer past you
In your Mercedes-Benz
There's a second one in front of your villa
So everyone can see: he's loaded
Your wife is playing tennis
Your brats are at school
You come home, your house is empty
You look out the window at your lonely swimming pool

You look through your awesome windows
At your awesome car
You lie down on your awesome bed
You turn on your awesome speakers
No one's there to listen to you
That's why you haven't had anything to say for a long time
There's nothing there
Super nothing
Not super nothing

I'm sitting on this rusty car
An old Ford Escort
I don't know if it's a curse or a blessing
That the key still works
And you, you're here with me
You're as close as I can get
And what keeps us together is
That nothing and no one can stop us

We don't have the best windows
It's not the best car
It's not the best anything at all
You can believe that
When I feel you next to me
And look over at you while driving
That's all
That I need

No air conditioning
And no D-network phone
Just the two of us in this car
And our song on the radio
I look out the window
And I'll wave a branch at you
When you pass us
And look around enviously
Look around enviously

Everything about you is super
But we have it all
What we need
Everything about you is super, super
But we
What we need

Everything about you is super
But, we
Everything we need
Everything about you is super
But, we
Everything we need
Everything about you is super
We
Everything we need
Everything about you is super
But, we

We don't have the best windows
It's not the best car
It's not the best anything at all
You can believe that
When I feel you next to me
And look over at you while driving
That's all
That I need

No air conditioning
And no D-network phone
Just the two of us in this car
And our song on the radio
I look out the window
And I'll wave a branch at you
When you pass us
And look around enviously