Paroles et traduction Kurt Ostbahn - Feuer

Feuer

Gestan Nocht in mein Wogn
Du und I endlich alan
I streich da durch'd Hoar
Du sogst ganz leise na
Heite net bitte woat no
Owa i was dia gehts wia mia

Du brennst wia i uuh Feia...

Es is noch Mittanocht
Und i bringt di ham
Steig mit dia ausm Wogn
Du sogst "I find den Weg alan"
Dabei schaust mi an
Dass i was dir gehts wia mia

Du stehst wia I im Feia...

Du spüst a oages Spü
Spüst mit mir Katz und Maus
Du spüst mitm Feia und des hoit i nimma aus
Ich hab scho Angst vorm schlofn
Lieg in am Feiabett
Vabrenn mit Haut und Hoar
Wann mi net boid wer rett...

Romeo und Julia
Samson und Delila
Jo von so wos dramst
Und i krepier dawei im Feia
Und dann schaust mi an
Und i was dir gehts wia mia

Du brennst wia i uh Feia...
Vabrennst im Feia
Uhuhu Feia
Uhuhu Feia

Fire

Yesterday night in my car
You and I finally alone
I stroke through your hair
You softly say no
Not tonight please wait a bit
But I know how you feel

You're burning like me, oh fire...

It's not even midnight yet
And I'm bringing you home
We get out of the car together
You say "I can find my way alone"
But you look at me
As if you're feeling the same way

You're standing here in the fire...

You're playing a dangerous game
Playing cat and mouse with me
You're playing with fire and I can't take it anymore
I'm already afraid to sleep
I'm lying in a bed of fire
I'll burn with my skin and hair
If someone doesn't save me soon...

Romeo and Juliet
Samson and Delilah
Yes, that's what you're dreaming of
And in the meantime I'm dying in the fire
And then you look at me
And I know how you feel

You're burning like me, oh fire...
Burning in the fire
Oh fire
Oh fire