Divina Comédia - Kurt Sutil , Andrewxx traduction en allemand

Divina Comédia

Eu me entendo com as dores depois, tanto faz
Cigarro na pele queimando, só pra saber do que sou capaz
Você prova que não existe lealdade no banco de trás
E eu me pergunto se um tiro na nuca doeria mais

Converso com as dores, ao mesmo tempo isso me distrai
Me envolvo contigo ao mesmo tempo isso me destrói
Eu gosto quando entro na tua mente e tu diz sai
Te assusta saber que eu sei tanto, as vezes sei demais

Tenho preces
Tenho pressa
Não me breca
'To sem tempo
Não me testa
Que eu não presto
Mas eu presto
Só lamento

Olhos de tempestade, eu me levanto
Não me importo de me afogar nas suas pernas pelos cantos
Os seus olhos de esmeralda brilham tanto
Não pergunte mais o que vai ser de nós
Por que não tem nós, ponto

Sei que a verdade é crua
Eu te beijei sob a lua
Ao som Kanye West eu te falei que 'tava na tua
Como 808s tive Bad News com as luzes da Rua
Se era verdade eu não sei, a duvida continua

Te levei flores e provei outros sabores
E tudo na mesma noite
Eu fantasiei sobre nós dois
Fechei os olhos e foda-se
Ao som de Mac & Dolla Sign
Te despi, mostrei como faz
Pra me ter sempre e sempre

E será que ela é uma estrela?
E será que ela é mentira?
Será que ela é comédia?
Será que ela é divina

Olhos de esmeralda

Entro na sua mente
Como entro nas suas penas, Como
Pera para, como que ela
Decifra e não erra

Tipo Tarantino
Eu sigo amando violência
Explicita e necessária
Safada sem inocência

Me faz me sentir seguro
E ao mesmo tempo ter medo
É só a fumaça do cigarro
Que sabe o nosso segredo

E seu te quero quero muito
Se eu não quero nem movo
Se tu quiser pra Caralho
A gente vai fuder de novo

Pubs e bares
Pra degradar
Procuro lugares
Pra me acomodar
Procuro detalhes
Que Invadem minha
Sanidade pra me sufocar

E se eu te falar que essa noite
Eu nem pensei ti
No teu cabelo no teu corpo e o jeito que tu rir
No teu perfume, tuas piadas, o jeito de sentir
Na tua voz, a tua coragem e o jeito de mentir
Como que dança é que canta sem eu me distrai
Me hipnotiza e me chupa mesmo sem eu pedir

Tipo o melhor de Kubrick
Mas nas lente de Hitchcock
Linhas em P&B
Quem nem Da Vince resolve

Ela tão linda como um plano sequência bem feito
Eu fico tenso igual a cena corrida em Get out
É uma surpresa oq acontece é eu nem sei o enredo
Um filme de Jordan Peele eu não sei qual vai ser o final é

Então deixa eu te dirigir
Deixa eu me divertir
Deixa eu descobrir
Mas não deixa eu pensar em ir

Porra, deixa eu te sentir
Por completa toda nua
Deixa eu ficar aqui
E sair do mundo da lua

Confuso igual Donnie Darko
Classe, cantando na chuva
Sinto, O iluminado
Segredo igual Clube da (shiiii!!!)

Göttliche Komödie

Ich werde mit den Schmerzen danach fertig, egal
Zigarette auf der Haut brennend, nur um zu sehen, wozu ich fähig bin
Du beweist, dass es auf dem Rücksitz keine Loyalität gibt
Und ich frage mich, ob ein Schuss in den Nacken mehr schmerzen würde

Ich rede mit den Schmerzen, gleichzeitig lenkt es mich ab
Ich lasse mich auf dich ein, gleichzeitig zerstört es mich
Ich mag es, wenn ich in deine Gedanken eindringe und du sagst, ich soll verschwinden
Es erschreckt dich zu wissen, dass ich so viel weiß, manchmal zu viel

Ich habe Gebete
Ich habe Eile
Halte mich nicht auf
Ich habe keine Zeit
Teste mich nicht
Denn ich tauge nichts
Aber ich tauge doch
Ich bedauere nur

Augen wie ein Sturm, ich erhebe mich
Es macht mir nichts aus, in deinen Beinen in den Ecken zu ertrinken
Deine smaragdgrünen Augen leuchten so sehr
Frag nicht mehr, was aus uns wird
Denn es gibt kein uns, Punkt

Ich weiß, dass die Wahrheit grausam ist
Ich habe dich unter dem Mond geküsst
Zu den Klängen von Kanye West habe ich dir gesagt, dass ich auf dich stehe
Wie bei 808s hatte ich Bad News mit den Lichtern der Straße
Ob es wahr war, weiß ich nicht, der Zweifel bleibt

Ich habe dir Blumen gebracht und andere Geschmäcker probiert
Und alles in derselben Nacht
Ich habe über uns beide fantasiert
Ich schloss die Augen und scheiß drauf
Zu den Klängen von Mac & Dolla Sign
Ich habe dich ausgezogen, dir gezeigt, wie es geht
Um mich immer und immer zu haben

Und ist sie ein Stern?
Und ist sie eine Lüge?
Ist sie eine Komödie?
Ist sie göttlich?

Smaragdgrüne Augen

Ich dringe in deinen Geist ein
Wie ich in deine Beine eindringe, Wie
Warte, hör auf, wie kann sie
Entschlüsseln und sich nicht irren

Wie Tarantino
Ich liebe Gewalt immer noch
Explizit und notwendig
Schamlos ohne Unschuld

Sie gibt mir ein Gefühl von Sicherheit
Und gleichzeitig Angst
Es ist nur der Rauch der Zigarette
Der unser Geheimnis kennt

Und wenn ich dich will, will ich dich sehr
Wenn ich nicht will, bewege ich mich nicht
Wenn du es verdammt nochmal willst
Werden wir wieder ficken

Pubs und Bars
Um mich zu erniedrigen
Ich suche Orte
Um mich niederzulassen
Ich suche Details
Die in meinen Verstand
Eindringen, um mich zu ersticken

Und wenn ich dir sage, dass ich diese Nacht
Nicht an dich gedacht habe
An dein Haar, an deinen Körper und die Art, wie du lachst
An deinen Duft, deine Witze, die Art, wie du fühlst
An deine Stimme, deinen Mut und die Art, wie du lügst
Wie du tanzt und singst, ohne dass ich mich ablenke
Du hypnotisierst mich und lutschst an mir, auch ohne dass ich es verlange

Wie das Beste von Kubrick
Aber durch die Linse von Hitchcock
Linien in Schwarzweiß
Die nicht mal Da Vinci lösen kann

Sie ist so schön wie eine gut gemachte Plansequenz
Ich bin angespannt wie in der Laufszene in Get Out
Es ist eine Überraschung, was passiert, und ich kenne nicht mal die Handlung
Ein Film von Jordan Peele, ich weiß nicht, wie er enden wird

Also lass mich dich führen
Lass mich Spaß haben
Lass mich entdecken
Aber lass mich nicht daran denken zu gehen

Verdammt, lass mich dich fühlen
Vollkommen, ganz nackt
Lass mich hier bleiben
Und aus der Traumwelt verschwinden

Verwirrt wie Donnie Darko
Stilvoll, im Regen singend
Ich fühle, The Shining
Geheimnis wie Fight Club (psst!!!)